culverts oor Duits

culverts

naamwoord

Plural form of culvert.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

unterirdische Wasserleitungen

naamwoord

Abzugskanäle

naamwoord

Entwässerungsgräben

Entwässerungsstollen

unterirdische Kanäle

Soortgelyke frases

culvert construction
Dükerbau

underwater tunnel construction by sinking prefabricated box culverts
Absenkverfahren

culvert
Abflussrohr · Abzugkanal · Abzugskanal · Durchlass · Düker · Entwässerungsgraben · Entwässerungsstollen · Kabeltunnel · Kanal · Kanalisation · Kanalisation Kanal · Mulde · Rinne · Rutsche · unterirdische Wasserleitung · unterirdischer Kanal

culvert
Abflussrohr · Abzugkanal · Abzugskanal · Durchlass · Düker · Entwässerungsgraben · Entwässerungsstollen · Kabeltunnel · Kanal · Kanalisation · Kanalisation Kanal · Mulde · Rinne · Rutsche · unterirdische Wasserleitung · unterirdischer Kanal

voorbeelde

- main collector and a culvert with secondary ducts (2 858 m long),
- Hauptsammler und 1 Abwasserkanal mit Anschlußkanälen (Gesamtlänge 2 858 m);

culvert
Abzugskanal {m} [noun] [constr.]

There are also 120 bridges, 9 galleries and 440 culverts.
Weiterhin gehören zum Netz 120 Brücken, 9 Galerien und 440 Unterführungen.

culverting
Unterdükerung {f} [noun] [constr.]

drainage ditch; draining ditch; drainage trench; drainage canal; draining canal; (catch) drain; culvert | drainage ditches; draining ditches; drainage trenches; drainage canals; draining canals; drains; culverts | outfall ditch
Entwässerungsrinne {f}; Entwässerungskanal {m}; Entwässerungsgraben {m}; Drängraben {m} | Entwässerungsrinnen {pl}; Entwässerungskanäle {pl}; Entwässerungsgräben {pl}; Drängräben {pl} | Vorflutgraben {m}

Close enough that their presence ricocheted into the culvert.
Nah genug, dass seine Anwesenheit sich in den Durchlass hinein ausbreitete.

The boat got away from them and carried me straight for the opening of the culvert.
Das Boot riß sich los und trug mich geradewegs auf die Öffnung des Abzugskanals zu.

came the reply, quieter, from whoever was on his side of the culvert.
“, kam die Antwort leiser von demjenigen, der auf seiner Seite des Durchlasses stand.

- Track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes etc.; passenger and goods platforms; four-foot way and walkways; enclosure walls, hedges, fencing; fire protection strips; apparatus for heating points; crossings, etc.; snow protection screens;
- Bahnkörper und Planum, insbesondere Dämme, Einschnitte, Dränagen und Entwässerungsgräben, Öffnungen geringer Lichtweite, Futtermauern und Anpflanzungen zum Schutz der Böschungen usw., Personenbahnsteige und Laderampen, Seitenstreifen und Seitenwege, Einfriedungsmauern, Hecken und Zäune, Feuerschutzstreifen, Heizanlagen für Weichen, Schneezäune;

They were on the other side putting bombs in culverts and setting off fuel dumps.
Sie waren auf der anderen Seite und stopften Bomben in Straßengräben und jagten Treibstoffdepots in die Luft.

Feur and the man he’d called John—Virgil supposed—were six feet outside the end of the culvert, lying on their backs.
Feur und der Mann, der vermutlich John hieß, lagen etwa zwei Meter vom Ausgang des Schachts entfernt auf dem Rücken.

But maybe the culvert running beneath Stagg Road hadn't been the Strehlke brothers' only body dump.
Aber vielleicht war der Durchlass unter der Stagg Road nicht das einzige Leichenversteck der Brüder Strehlke gewesen.

South of the district of Burgau, about 1 km from Wasserburg town, the track over a clogged culvert was undermined for a distance of several metres, so operations had to be suspended on this section.
Südlich des Stadtteiles Burgau, etwa einen Kilometer vom Bahnhof Wasserburg Stadt entfernt, wurde das Gleis auf Höhe eines verstopften Durchlasses auf einer Länge von mehreren Metern unterspült, weshalb der Betrieb auf diesem Streckenabschnitt eingestellt werden musste.

Engineering structures: bridges, culverts and other overpasses, tunnels, covered cuttings and other underpasses; retaining walls, and structures for protection against avalanches, falling stones, etc.
Kunstbauten: Brücken, Durchlässe und sonstige Bahnüberführungen, Tunnel, überdeckte Einschnitte und sonstige Bahnunterführungen, Stützmauern und Schutzbauten gegen Lawinen, Steinschlag usw.

Ditch and culvert maintenance
Pflege von Gräben und Durchlässen

Through the tangle she could see the black hole of the culvert.
Durch das Gewirr von Zweigen konnte sie das schwarze Loch der Unterführung sehen.

He had come back, had investigated the culvert after finding her clothes gone, and seen she was no longer in it.
Er war zurückgekommen, hatte den Durchlass inspiziert und gesehen, dass sie nicht mehr darin lag.

I could feel it go over the culvert at the bottom of the driveway where the cobra lived.
Ich spürte den Stoß der Abflussrinne am Ende der Zufahrt, in der die Kobra lebte.

— Engineering structures: bridges, culverts and other overpasses, tunnels, covered cuttings and other underpasses; retaining walls, structures for protection against avalanches, falling stones, etc.,
— Kunstbauten: Brücken, Durchlässe und sonstige Bahnüberführungen, Tunnel, überdeckte Einschnitte und sonstige Bahnunterführungen, Stützmauern und Schutzbauten gegen Lawinen, Steinschlag usw. ;

The sun had just set, but the Emperor could see movement back in the culvert.
Die Sonne war gerade untergegangen, doch der Kaiser bemerkte, dass sich im Abwasserkanal etwas bewegte.

He scrambled into the entry culvert and, after a moment's hesitation, she followed him to the main tunnel.
Er kroch durch die Eingangsröhre, und sie folgte ihm nach kurzem Zögern in den Haupttunnel.

She wondered if she should head deeper into the culvert.
Sie fragte sich, ob sie tiefer in das Rohr vordringen sollte.

Remember that guy Will Culvert from high school?
Wisst ihr noch, wer Will Culvert ist?

" He was dangling his feet off a culvert and a catfish nibbled his toes off. "
Er hat die Beine in ' nem Teich baumeln lassen, und da hat ein Wels ihm die Zehen abgeknabbert

bridges, culverts and other overpasses, tunnels, covered cuttings and other underpasses,
Brücken, Durchlässe und sonstige Bahnüberführungen, Tunnels, überdeckte Einschnitte und sonstige Bahnunterführungen;