cushion of air oor Duits

cushion of air

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Luftkissen

naamwoord onsydig

We detect an almost imperceptible lift as the vessel raises itself on its cushion of air.
Wir spüren, wie sich das Fahrzeug fast unmerklich auf sein Luftkissen hebt.

Luftpolster

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

a cushion of air
ein Luftkissen · ein Luftpolster

voorbeelde

As they sank quietly towards it on a cushion of air, Heseltine asked: “Is it safe to land?
Als sie auf einem Luftkissen langsam darauf zu sanken, fragte Heseltine: »Können wir auch sicher landen?

cushion of air [noun]
Luftkissen {n} [tragende Luftschicht]

Units of the printing press weighing many tons were supported on a thin cushion of air
Teile der Druckmaschine, die viele Tonnen wiegen, wurden von einem dünnen Luftfilm getragen

Instead, each skimmed across the twenty-eight miles on a cushion of air.
Statt dessen glitten sie mit einer Geschwindigkeit von fünfundvierzig Kilometern pro Stunde auf einem Luftkissen über das Wasser.

A massive cushion of Air, meant to cradle someone who had fallen a great distance.
Ein gewaltiges Kissen aus Luft, das jemanden auffangen sollte, der aus großer Höhe stürzte.

Just then, the royal yacht floated into the grotto on a wafer-thin cushion of air.
In diesem Moment glitt die königliche Yacht auf einem hauchdünnen Luftkissen in die Höhle hinein.

cushion of air [noun]
Luftkissen {n}

The SM1 continued to skate backwards on its cushion of air, just out of reach.
Der SM1 zog sich weiter im Rückwärtsgang auf seinem Luftkissen zurück und blieb knapp außer Reichweite.

Nothing too violent, just a cushion of air displaced by the heavy rain on its heels.
Nichts allzu Heftiges, nur ein Luftkissen, das von dem nachfolgenden Regenschauer vor sich hergetrieben wurde.

But unlike those gusts, it blew more gently this time, surrounding the egg with a cushion of air.
Doch diesmal blies er, anders als die Vorgänger, sanft und umhüllte das Ei mit einem Luftkissen.

Commuting on a cushion of air
Pendeln auf einem Luftkissen

cushion of air
Luftpolster {n} [tragende Luftschicht] [noun]

cushion of air
Luftkissen {n} [tragende Luftschicht] [noun]

My body is floating, rising on an invisible cushion of air.
Mein Körper schwebt in die Höhe, getragen von einem unsichtbaren Kissen aus Luft.

Rowan and Adrial leapt down from a rooftop, breaking their descent with a cushion of Air.
Rowan und Adrial sprangen von einem Dach und dämpften ihren Sturz mit einem Polster aus Luft.

If my hand was invisible, it would look like she was patting a cushion of air.
Und siehe da, wenn meine Hand unsichtbar wäre, dann würde es aussehen, als würde sie ein Luftkissen tätscheln.

cushion of air [noun]
Luftpolster {n} [tragende Luftschicht]

cushion of air
Luftkissen {n} [noun]

Super efficient boats riding high on a cushion of air
Hocheffiziente Schnellfähren "fliegen" übers Wasser

The cushion of air in my pressure suit saved me from serious injury.
Das Luftpolster in meinem Anzug bewahrte mich vor ernsten Verletzungen.

"As they sank quietly towards it on a cushion of air, Heseltine asked: ""Is it safe to land?"
Als sie auf einem Luftkissen langsam darauf zu sanken, fragte Heseltine: »Können wir auch sicher landen?

Land and sea have been crossed by riding on a cushion of air.
Wir sind auf einem Luftkissen über Land und See gereist.

Under the table, he pressed his feet on the floor to dissipate the cushion of air.
Unter dem Tisch preßte er die Füße auf den Boden, um das Luftkissen zu verscheuchen.

The cars all ride on cushions of air.
Die Wagen fahren alle auf Luftkissen.

We detect an almost imperceptible lift as the vessel raises itself on its cushion of air.
Wir spüren, wie sich das Fahrzeug fast unmerklich auf sein Luftkissen hebt.