damage to the liver oor Duits
damage to the liver
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Leberschaden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dimethylformamide is an important organic solvent which can cause severe damage to the liver.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!Literature Literature
Severe damage to the liver can, of course, result in death.
Betrifft: Beschwerde Pjw2019 jw2019
Infection with the hepatitis B virus leads to damage to the liver
Draussen in den WäldernEMEA0.3 EMEA0.3
Experiments on animals show that phthalates cause damage to the liver, kidneys and testicles.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdEuroparl8 Europarl8
Infection by the hepatitis B virus can lead to damage to the liver
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungEMEA0.3 EMEA0.3
There was a risk involved, because of the damage to the liver.
Ist aIIes in Ordnung?Literature Literature
As with other chlorinated hydrocarbons, these long-term effects include severe damage to the liver.
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertLiterature Literature
Warm ischemia is known to induce substantial damage to the liver parenchyma.
Es ist der Meister, der den Jünger suchtspringer springer
Are there any side effects, such as irritation of the stomach or damage to the liver or the kidneys?
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der Konzertierungjw2019 jw2019
If a patient is a long-standing alcoholic, he may develop damage to the liver, blood vessels, skin, and brain.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteLiterature Literature
Ingestion of barium can cause increased blood pressure, stomach irritation, and muscle weakness, damage to the liver, kidney, heart, and spleen.
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherEurLex-2 EurLex-2
Absinthe could do major damage to the liver, the kidneys, and the brain; but it was very good for the soul.
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
In 2002, kava has lost its authorisation as a medicinal product because of considerable side effects, particularly damage to the liver.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name desbegünstigten Unternehmensspringer springer
As a result of hepatic arterial thrombosis there was severe ischemic damage to the liver, with disseminated submassive necroses of the parenchyma.
Schließen Sie die Tür hinter mir, Lieutenantspringer springer
Furthermore, the liver is a very immunologically active organ so that damage to the liver can increase the amount of proinflammatory cytokines.
Richtlinie #/#/EGspringer springer
If you consider all the problems involving alcoholism, damage to the liver and brain, you can hardly condone health claims for alcohol.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?Europarl8 Europarl8
In most cases the block is prehepatically situated and there is no damage to the liver parenchyma, so that the prognosis is good.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?springer springer
However, that study did also warn of the dangers of over-indulgence in vitamin D, which could cause damage to the liver and kidneys.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdencordis cordis
Burns on less than 10 percent of the body can be fatal because of damage to the liver, kidneys, and heart, the ministry report says.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindhrw.org hrw.org
It is believed that anabolic steroids cause damage to the liver and to the cardiovascular system as well as produce various other secondary physical effects.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni Passannantejw2019 jw2019
If you take more ORACEA than you should If you take an overdose of ORACEA, there is a risk of damage to the liver, kidneys or pancreas
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.EMEA0.3 EMEA0.3
An acquired (“symptomatic”) chronic hepatic porphyria (CHP) is described, which develops secondarily following damage to the liver tissue and is characterized by the absence of clinical symptoms.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagspringer springer
In Greenpeace's view, the material contains substances suspected of causing long-term serious damage to the liver, kidneys and reproductive system, and of contributing to the development of cancer.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nichtspeziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenEurLex-2 EurLex-2
The Commission is not aware of any aromatic substances that cause damage to the liver in humans when used as fragrance compounds in cosmetic products on the European market.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
953 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.