damage to trees oor Duits

damage to trees

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Baumschäden

naamwoord

voorbeelde

For example, wasabi temporarily stuns enemies and saws deal massive damage to tree enemies.
Zum Beispiel betäubt Wasabi temporär Feinde und Sägen, die Baumfeinden massiven Schaden zufügen.

damage to trees
Baumschäden {pl}

Damage to trees and foliage too, in keeping with a firefight.
Außerdem Schäden an Bäumen und Laub, wie sie bei einer Schießerei zu erwarten sind.

Ozone foliar damage to trees
Ozonschädigungen des Blattwerks von Bäumen

Particularly in beech trees, there can be massive infestations, but they do very little damage to the tree.
Speziell an Buchen kann es zu massenhaftem Befall kommen, der den Bäumen aber nur wenig schadet.

(d) 10-year soft loans for the recovery, restoration and conversion of structures in the holdings which were damaged by the event, including damage to trees, greenhouses and road facilities within the holding.
d) Zinsvergünstigte Darlehen mit einer Laufzeit von zehn Jahren für die Wiederherstellung, den Wiederaufbau und den Umbau von beschädigten betrieblichen Anlagen, einschließlich Baumpflanzungen, Baumschulen, Gewächshäusern und betriebliche Verkehrswege.

(d) Ten-years soft mortgages for the recovery, restoration and conversion of structures in the holdings which were damaged by the event, including damage to trees, greenhouses and road facilities on the holding.
d) Zinsvergünstigte Darlehen mit einer Laufzeit von zehn Jahren für die Wiederherstellung, den Wiederaufbau und den Umbau von beschädigten betrieblichen Anlagen, einschließlich Baumpflanzungen, Baumschulen, Gewächshäusern und betrieblicher Verkehrswege.

The red palm tree weevil species has done a great deal of damage to palm trees around the Maltese Islands.
Der Rote Palmenrüsselkäfer (Rhynchophorus ferrugineus) hat auf den maltesischen Inseln schwere Schäden an Palmen verursacht.

(a) damage to living trees.
(a) Schäden an lebenden Bäumen.

Marlen noted the old damage to the trees, and the occasional lumps of metal protruding from the ground.
Marlen fielen die alten Schäden an den Bäumen auf und die vereinzelten Metallstücke, die im Erdboden steckten.

A whole family of squirrels was doing all kinds of damage to the trees.
Es gab eine ganze Eichhörnchen-Familie im Garten, die alle möglichen Schäden an den Bäumen anrichtete.

damage to living trees.
Schäden an lebenden Bäumen.

Too much damage to the tree for complete reproduction.
Der Baum war zu beschädigt für eine komplette Wiederherstellung.

(Tom didn’t do permanent damage to the trees, which are now over thirty feet tall.)
(Die Bäume trugen keinen dauerhaften Schaden davon und sind heute über zehn Meter hoch.)

Title: Compensation for damage to beech trees
Titel: Ausgleich von Schäden an Buchen

I don’t like the way she can’t remember anything about damage to the tree.
Es gefällt mir nur nicht, dass sie sich nicht daran erinnern kann, den Baum beschädigt zu haben.

Objective: To repair damage to olive trees caused by frost
Zielsetzung: Behebung der Frostschäden an Olivenbäumen

To repair frost damage to olive trees
Behebung der durch Frost in den Olivenbaumbeständen entstandenen Schäden

The causes and consequences of damages to standing trees have been investigated intensively already.
Die Ursachen und Folgen von Schäden an Baumschäften und Wurzelanläufen sind bereits eingehend untersucht worden.

Objective: To repair frost damage to olive trees
Zielsetzung: Behebung der durch Frost in den Olivenbaumbeständen entstandenen Schäden

They remained unaware of the damage to the tree, but they could sense that something was wrong.
Sie ahnten nichts von der Krankheit des Baumes, doch sie spürten zweifellos, daß etwas nicht in Ordnung war.

So I picked a spot where we’d do the least damage to the trees, and started down.
Also suchte ich mir einen Flecken, wo wir den Bäumen möglichst wenig Schaden zufügen würden, und ging runter.