debauch oor Duits

debauch

/dɪˈbɔːt͡ʃ/ werkwoord, naamwoord

An act of debauchery.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

verderben

werkwoord v

And I leave it debauched.
Und ich reise verdorben wieder ab.

verführen

werkwoord v

Ausschweifung

naamwoord vroulike

ausgelassene Lustbarkeit

As we have seen, it is marked by debauched behavior.
Wie wir schon gesehen haben, ist es ein Fest der Ausschweifung.

Orgie · Gelage · üppiges Bankett · Ausschweifungen · prassen · schwelgen · ausschweifend leben · ein ausschweifendes Leben führen · liederlich leben · Prasserei · Schwelgerei · ausgelassene Lustbarkeit

Soortgelyke frases

debauchers
Verführer

debauching
verderbend · verführend

debaucher
Lüstling · Schlemmer · Schwelger · Verführer

debauches
verdirbt · verführt

debauched
Geilheit · Lüsternheit · ausschweifend · genusssüchtig · genußsüchtig · liederlich · verderbt · verdorben · verführt · verführte · verkommen · zügellos

debauchment
Ausschweifung · Orgie · Verführung

debauched
Geilheit · Lüsternheit · ausschweifend · genusssüchtig · genußsüchtig · liederlich · verderbt · verdorben · verführt · verführte · verkommen · zügellos

voorbeelde

Not the easy-going ones, not those who conformed to the debauched ways of the world, not those who willfully indulged in unchristian things that gave pleasure to the depraved, fallen flesh.
Nicht die, die es sich leichtmachten, nicht die, die sich der ausschweifenden Lebensweise der Welt anpaßten, nicht die, die sich willentlich unchristlichen Dingen widmeten, die dem moralisch verderbten, gefallenen Fleisch gefielen.

Lyon may be a debaucher, but he is extremely circumspect.
Lyon mag ein Verführer sein, doch er ist ein ungemein vorsichtiger Mann.

to debauch
schwelgen [verb]

I’ll keep that poor debauched girl here even when Helene returns.
Ich lasse das bedauernswerte, verdorbene Mädchen hier wohnen, obwohl Helene zurückkommt.

Foreign observers usually had a negative opinion of Mongolian monks, condemning them as lazy, ignorant, corrupt, and debauched, but the Mongolian people did not concur.
Ausländische Beobachter hatten häufig eine negative Meinung von den mongolischen Mönchen, die sie als faul und korrupt wahrnahmen, was das mongolische Volk jedoch anders sah.

playboy; loose-liver; debaucher; debauchee; profligate; rake [dated]; roué [dated] (dissolute man) | playboys; loose-livers; debauchers; debauchees; profligates; rakes; roués
Playboy {m}; Lebemann {m}; Bonvivant {m} [veraltet]; Salonheld {m} [veraltet]; Salonlöwe {m} [veraltet]; Libertin {m} [geh.] [veraltet] (leichtlebiger Mann) | Playboys {pl}; Lebemänner {pl}; Bonvivante {pl}; Salonhelden {pl}; Salonlöwen {pl}; Libertine {pl}

It was obvious he had left his “debauched life” and was truly repentant. —Proverbs 28:13.
Offensichtlich hatte er sein „ausschweifendes Leben“ aufgegeben und zeigte echte Reue (Spr. 28:13).

to debauch [verb]
schwelgen

debauched [adj past-p]
verführt [moralisch verdorben]

The conduct of the women only added to the debauched atmosphere.
Das Benehmen der Frauen trug nur zusätzlich zur Verkommenheit der Atmosphäre bei.

debauchment
Verführung {f} [zur Unsittlichkeit] [noun]

He quit debauching rather soon after he began, a little ashamed of himself, I think.
Er gab das ausschweifende Leben ziemlich schnell wieder auf und schämte sich, glaube ich, auch ein bisschen dafür.

Perhaps he’s our anti-self, the projection of our basest and most debauched desires?
Vielleicht ist er unser Gegen-Ich, die Projektion unserer niedersten und verkommensten Instinkte?

23 Jesus then tells of the prodigal son who asked his father for his share in the property and then squandered it “by living a debauched life.”
23 Danach spricht Jesus von dem verlorenen Sohn, der seinen Vater bat, ihm seinen Anteil des Eigentums zu geben, und der dann alles verschwendete, „indem er ein ausschweifendes Leben führte“.

But then they probably hadn’t debauched as much as Grant had.
Aber wahrscheinlich hatten sie sich nicht ganz so gehenlassen wie Grant.

to debauch [verb]
sittlich verkommen

"Good Ship Venus", also known as "Friggin' in the Riggin'", is a bawdy drinking song devised to shock with ever increasingly lewd and debauched sexual descriptions of the eponymous ship's loose-moraled crew.
„Good Ship Venus“, auch bekannt als „Friggin’ in the Riggin’“ (Geschlechtsverkehr in der Betakelung), ist ein obszönes Trink- und Seemannslied, das in ausgeschmückter Form Geilheit und Verkommenheit einer Schiffsbesatzung und der mitreisenden Kapitänsfamilie beschreibt.

Her hostess was clearly well aware of Pomfrey’s reputation as a debauched womanizer, Lavinia thought.
Ihre Gastgeberin kannte ganz sicher Pomfreys Ruf als zügelloser Frauenheld, überlegte Lavinia.

A cousin, the handsome Oscar de Saint-Firmin, introduces her and hopes to be able to debauch her.
Ein Cousin, der schöne Oskar von Saint-Firmin, führte sie ein und hoffte, sie selbst für sich zu gewinnen.

debauched
verführt [moralisch verdorben] [adj past-p]

“You...you’re one of those men who doesn’t debauch innocents, aren’t you?
„Du ... du gehörst zu den Männern, die keine unschuldigen Mädchen verführen, nicht wahr?

16 Christians see proof all around them that the immoral, debauched living of this world is harmful, deadly.
16 Christen sehen überall in ihrer Umwelt Beweise dafür, daß die unmoralische, ausschweifende Lebensweise der Welt schädlich, ja todbringend ist (Römer 1:18-32).

Men of the court give hunts and revels,though the last are often no more than drunken debauches.
Die Edlen veranstalten Jagden und Feste, obgleich letztere gewöhnlich nicht mehr als trunkene Ausschweifungen sind.

In the parable of the prodigal son, Jesus compared Jehovah to a loving father whose son abandoned his family and pursued a debauched life.
Im Gleichnis vom verlorenen Sohn verglich Jesus Jehova mit einem liebevollen Vater, dessen Sohn die Familie verließ und ein hemmungsloses Leben führte.

Thou art base and debauched as can be
~ Du bist ganz schlecht und verdorben ~