decline in production oor Duits
decline in production
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Produktionsrückgang
The decline in production has been more significant in Europe than in the United States and Russia.
Der Produktionsrückgang war in Europa stärker spürbar als in den Vereinigten Staaten und in Russland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The corresponding slump in steel prices outstripped the decline in production.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenEurLex-2 EurLex-2
In particular, the Community industry experienced a decline in production, production capacity, sales and market share.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?EurLex-2 EurLex-2
The ‘decoupling’ package introduced in the CAP Reform 2003 has contributed to this decline in production.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des Aktionsplansnot-set not-set
But despite these efforts there was a sharp decline in productivity at the wood-combine.
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.Literature Literature
However, the decline in production in Spain has become steeper since 2008.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.EurLex-2 EurLex-2
In order to survive, they sold their draft animals, which led to further declines in productivity.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinLiterature Literature
The Committee calls on the Commission to assess the impact of this measure on the decline in production.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?EurLex-2 EurLex-2
The drop in sales would result in a decline in production and the utilization of existing capacity.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernEurLex-2 EurLex-2
decline in production [noun]
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?langbot langbot
The capacity utilisation also declined, mirroring a decline in production, from around # % to # % over the period under consideration
ART DER TÄTIGKEIToj4 oj4
The drop in sales would result in a decline in production and the utilization of existing capacity.
Versteht mich nicht falschEurLex-2 EurLex-2
Therefore, it again cannot explain the large declines in production, sales volume and market share in
Ich dachte, es wär was Besonderesoj4 oj4
(c) decline in production, capacity utilization and employment (see recitals 31, 32 and 33).
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
Over 600 major industrial facilities were destroyed or badly damaged, contributing to a large decline in production.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenWikiMatrix WikiMatrix
The report gives a few feasible explanations for the decline in productivity growth over the last 20 years.
Wenn ich bloß daran denkeEurLex-2 EurLex-2
decline in production
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenlangbot langbot
The decline in production has been more significant in Europe than in the United States and Russia.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellennot-set not-set
Lack of access to any of these networks causes enormous declines in productivity.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieProjectSyndicate ProjectSyndicate
A decline in production volume was to be avoided.
Darf ich mit BIeistift schreiben?Literature Literature
The capacity utilisation rate mirrors the decline in production and demand.
Kennst du Willie Beamen?EurLex-2 EurLex-2
Therefore, it again cannot explain the large declines in production, sales volume and market share in 2009.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
(c) There has been a decline in production, capacity utilization and employment (see recital 58).
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteEurLex-2 EurLex-2
WITHOUT THESE FAVOURABLE CONDITIONS A FURTHER DECLINE IN PRODUCTION WOULD BE INEVITABLE .
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetEurLex-2 EurLex-2
6175 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.