differences of opinion
Differenzen · Meinungsunterschiede · Meinungsverschiedenheiten · Unstimmigkeiten
difference of opinions oor Duits
difference of opinions
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Unstimmigkeit
Any difference of opinion in this regard must, if necessary, form the subject of new proceedings.
Bei Unstimmigkeiten muss notfalls darüber ein erneuter Rechtsstreit geführt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Should it be necessary to stifle all differences of opinion to be a true European?
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenEuroparl8 Europarl8
This is exactly what has led to the biggest differences of opinion in this House.
VERKAUFSABGRENZUNGEuroparl8 Europarl8
We had a difference of opinion.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traditionally, however, there have been differences of opinion over what constitutes a processing aid or an additive.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastnot-set not-set
Terah Graesin’s assassination now would be more than a tragic difference of opinion.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtLiterature Literature
“No, it’s—” “Let’s call it a healthy difference of opinions and let it go at that.”
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenLiterature Literature
It is evident, however, that there is a difference of opinion on this issue.
Bist du noch dran?Europarl8 Europarl8
Before a public debate becomes possible, serious differences of opinion have already been cleared out of the way.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsEuroparl8 Europarl8
I've been having some differences of opinion with my english teacher.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, briefly, we had a rather tedious, long-drawn-out difference of opinion.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorLiterature Literature
We want signs of Omoc's difference of opinion with the curia.
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recently,Joy and Bargain Bag had a difference of opinion on their return policy
Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungopensubtitles2 opensubtitles2
difference of opinion
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrlangbot langbot
The difference of opinion is connected, however, with how this should be financed.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennEuroparl8 Europarl8
However, I wish to stress that these differences of opinion do not overshadow our common objectives.
Kuba- Vertretung der KommissionEuroparl8 Europarl8
All differences of opinion are at an end.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenLiterature Literature
The ultimate cause of this originally minor difference of opinion appears to run way, way deep.
Was soll der Scheiß?Literature Literature
“Some difference of opinion—I don’t know what, exactly.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenLiterature Literature
Do not despair when there are differences of opinion.
Große Sachen stehen an.Ich fühle esjw2019 jw2019
Management is aware of a difference of opinion as to Mr. Cody's exploits.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have managed to reach a compromise despite major differences of opinion.
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.Europarl8 Europarl8
More differences of opinion exist on this point than on qny other problem.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtLiterature Literature
When there are differences of opinion, they sit down together and discuss the problem.
Okay du kannst nicht sterbenLiterature Literature
There is a difference of opinion over the Programme's minimum threshold.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorEuroparl8 Europarl8
Ladies and gentlemen, we are one European family and, as in any family, there are differences of opinion.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.Europarl8 Europarl8
11311 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.