dismissed oor Duits
dismissed
en
Simple past tense and past participle of dismiss.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
entlassen
He was dismissed on the grounds that he was lazy.
Er wurde entlassen mit der Begründung, dass er faul sei.
entlassene
He was dismissed on the grounds that he was lazy.
Er wurde entlassen mit der Begründung, dass er faul sei.
entliess
He was dismissed on the grounds that he was lazy.
Er wurde entlassen mit der Begründung, dass er faul sei.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abgelehnt · abgesetzt · abgetan · abgewiesen · aufgehoben · aufgelöst · entließ · verworfen · weggetreten · wegtreten!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dismissed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Dismissed
en
Dismissed (TV series)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 The Commission contends that these pleas should be dismissed.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Dismisses the action as unfounded in so far as it seeks annulment of the other provisions of Decision 2007/868, so far as the People's Mojahedin Organization of Iran is concerned;
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?EurLex-2 EurLex-2
The Court dismisses the applicant company’s claim on the basis of a further argument relating to the risk of a monopoly being created by registration of the three-dimensional forms at issue, even though the interest that competitors of an applicant for a mark may have in being able freely to choose the form of their own products cannot be a ground for refusing registration, nor a criterion for assessing the distinctive character of the sign (paragraph 32).
Alles wegen einer kleinen UnklarheitEurLex-2 EurLex-2
121 Therefore, the third ground of appeal must also be dismissed.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *EurLex-2 EurLex-2
She does not want to dismiss me.
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission contends that Echebastar' s claim that the Commission unlawfully failed to take a decision granting the company the aid for which it had applied should be dismissed as inadmissible.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenEurLex-2 EurLex-2
If the reply is in the negative, the national court has indicated that it intends to dismiss INB’s appeal as unfounded.
Es war nichtsEurLex-2 EurLex-2
The rate is EUR 1 000 per person / month and was budgeted for 11 months (average figures, as the actual amounts depend on each worker's salary prior to the dismissal and the period during which each worker remains in the active measures).
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareEurLex-2 EurLex-2
- dismiss the action as inadmissible;
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.EurLex-2 EurLex-2
She's going to dismiss the case.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEALiterature Literature
In that respect the applicant's plea in law must therefore be dismissed.
Klagegründe und wesentliche ArgumenteEurLex-2 EurLex-2
The draft decision dismisses the claims brought against Deutsche Post AG's immunity application as unfounded.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligEurLex-2 EurLex-2
On the other hand, Six Constructions Ltd contested the jurisdiction of the French courts on the ground that the contract of employment was performed not in France but in several countries outside the territory of the Community, since between March 1979, when he was taken on as a deputy project manager and December 1979, when he was dismissed, Mr Humbert had been sent to Libya, Zaïre and Abu Dhabi, one of the United Arab Emirates .
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitEurLex-2 EurLex-2
The appeal which Mr Bourgès-Maunoury and Ms Heintz brought against those notices on 4 February 2009 was dismissed by decision of that tax office of 18 February 2009.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.EurLex-2 EurLex-2
"""If they meant to dismiss his case, why not do so at once?"
Nach den ersten # # TagenLiterature Literature
(18) In order to be considered maternity leave within the meaning of this Directive, family-related leave which is available at national level should extend beyond the periods provided for in Council Directive 96/34/EC of 3 June 1996 on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC(7); should be remunerated as provided for in this Directive; and the guarantees laid down in this Directive in relation to dismissal, return to the same job or an equivalent post, and discrimination, should apply.
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistennot-set not-set
77 In those circumstances, an application which, as in the present case, seeks the imposition of a lump sum cannot be dismissed as disproportionate solely because it concerns a failure to fulfil obligations which, having persisted over time, came to an end by the time of the Court’s examination of the facts.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtEuroParl2021 EuroParl2021
Would a standard dismissal even work?
Wer ist naiv, Kay?Literature Literature
I dismiss all thoughts of Jesse and murdered nannies and check my inbox.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmLiterature Literature
the aforesaid loss of promotion in terms of pay-scale or employment grade by staff under a private-law contract of employment during the period between their being placed on reserve and their dismissal due to retirement on a full old-age pension will not apply in most cases, including the present case, as, due to the length of time the employees have spent in the public sector, they have already reached the top pay scale and/or employment grade provided for under the applicable legislation governing promotions.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenEurlex2019 Eurlex2019
In the light of the foregoing considerations, the first plea must therefore be dismissed as unfounded.
Wir sehen uns dannEurLex-2 EurLex-2
But one story I've been hearing is that he was dismissed from a lectureship for getting too friendly with his students.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenLiterature Literature
Sometimes there’d be a laugh dismissing such a silly idea, or the subject might be changed.
Geht zum HausLiterature Literature
The Administrative Board shall take its decisions on appointment or dismissal by a four-fifths majority of all members with the right to vote.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenEurLex-2 EurLex-2
Dismisses the remainder of the claims for compensation;
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.