dissonant chord oor Duits
dissonant chord
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dissonanter Akkord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twice more the soft but dissonant chords sounded, and each time positions and patterns were altered.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenLiterature Literature
A group of musicians tunes up, the dissonant chords eventually transforming into something like a melody.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenLiterature Literature
The first movement begins with dissonant chords, which create a mysterious atmosphere.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseWikiMatrix WikiMatrix
Dr Pelton, CalTech’s best amateur pianist, struck a series of eerie dissonant chords.
Kannst du uns hier rausbringen?Literature Literature
The piece crashed to an end with a dissonant chord Chopin hadn’t written.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenLiterature Literature
dissonant chord [noun] [mus.]
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnlangbot langbot
And maybe Eileen's anger had struck that same dissonant chord.
Es handelt sichhierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %Literature Literature
It is an unresolved dissonant chord.
BruttoeinkünfteLiterature Literature
Each word sounded like three female voices shouting a dissonant chord.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerLiterature Literature
This is best done between dissonant chords.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnLiterature Literature
dissonant chord
Florence, sei verantwon' tungsbewusstlangbot langbot
The dissonant chord of homs and strings had also pushed.
Modul H#: Umfassende QualitätssicherungLiterature Literature
A dissonant chord floated up from the orchestra pit as the musicians tuned their instruments.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.Literature Literature
I mean in the sense that the resolution of a dissonant chord participates in the dissonance of that chord.
Hallo, liebe Kinder!Literature Literature
Their style employs significant use of dissonance, including contrapuntal structures employing whole- and half-step harmony, as well as dissonant chords.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?WikiMatrix WikiMatrix
Dogg’s earnest voice, but with more dissonance in the chords.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSLiterature Literature
The sounds were odd, unfamiliar, the chords dissonant and unnatural.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.Literature Literature
But the chord was dissonant, meaningless; the voice of the sword had been broken long ago.
Wirst du Sam Crow beschützen?Literature Literature
It lacks the very factor that secured the connection in Rameau's theory: the linking of chords by dissonances.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenLiterature Literature
The latter are called by musicians the dissonances or the dissonant notes of the chord.
Du trägst goldene HosenLiterature Literature
"""Noteagainst-note"" dissonance thus facilitates the transition from voiceleading dissonance to the seventh chord. 5."
Sie sind kein HeiligerLiterature Literature
Perhaps the present analogy is like a ninth-chord—wide but dissonant.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnLiterature Literature
Therefore, he was scientifically and musicologically convinced that tonality is the only valid system, and he remained true to these principles until his death, although he was himself very flexible with dissonant harmonies, not only in some of his own works that include many dissonant chords but also as a jury member in competitions when he occasionally praised works by composers of the Avantgarde. Marx allowed dissonances and even atonality as long as the "composed atonal structure at least created an interesting sound effect", which was, in his opinion, true with the latest works of Scriabin, for instance.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenCommon crawl Common crawl
They've got a lot of pull, there's quite a lot of dissonance in the sound of the chords.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenQED QED
The harmonies and chord progressions frequently exploit dissonances without any formal resolution.
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendCommon crawl Common crawl
148 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.