dissolving pulp oor Duits

dissolving pulp

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Chemiezellstoff

Limited applicability for dissolving pulp mills, when multistage biological treatment of the effluents provides a more favourable overall environmental situation.
Eingeschränkte Anwendbarkeit bei Chemiezellstoff-Fabriken, wenn eine biologische Behandlung der Abwässer in mehreren Schritten eine insgesamt günstigere Ökobilanz ergibt.

voorbeelde

Dissolving pulp produced from cotton linters shall meet the criterion 4.1 for cotton (sourcing and traceability).
Aus Baumwoll-Lintern hergestellter Chemiezellstoff muss das Kriterium 4.1 für Baumwolle (Herkunft und Rückverfolgbarkeit) erfüllen.

processed pulp; high alpha pulp; alpha dissolving pulp
Edelzellstoff {m}; Alpha-Zellstoff {m}

chemical conversion pulp; dissolving pulp; rayon pulp
Chemiezellstoff {m}; Zellstoff für chemische Zwecke {m}; Textilzellstoff {m}

Cellulose, in particular pulp, in particular chemical pulp (dissolving pulp) and paper pulp
Zellulose, insbesondere Zellstoff, insbesondere Chemiezellstoff ("dissolving pulp") sowie Papierzellstoff

(b) Dissolving pulp produced from cotton linters shall meet the criterion 4.1 for cotton (sourcing and traceability).
b) Aus Baumwoll-Lintern hergestellter Chemiezellstoff muss das Kriterium 4.1 für Baumwolle (Herkunft und Rückverfolgbarkeit) erfüllen.

The ASAM-process is able to produce high quality dissolving pulps from hardwoods as well as from softwoods.
Das ASAM-Verfahren ist in der Lage, sowohl aus Laub- als auch aus Nadelhölzern hochwertige Chemiezellstoffe herzustellen.

Not covered by this group are the smaller subgroups of semichemical pulp CTMP – chemi-thermomechanical pulp and dissolving pulp.
Nicht unter diese Gruppe fallen die kleineren Untergruppen halbchemischer Holzstoff und CTMP (chemisch-thermomechanischer Holzstoff) und Chemiezellstoff.

Not covered by this group are the smaller subgroups of semichemical pulp CTMP — chemi-thermomechanical pulp and dissolving pulp
►C1 Nicht unter diese Gruppe fallen die kleineren Untergruppen halbchemischer Holzstoff und CTMP (chemisch-thermomechanischer Holzstoff) und Chemiezellstoff. ◄

Not covered by this group are the smaller subgroups of semichemical pulp CTMP — chemi-thermomechanical pulp and dissolving pulp
Nicht unter diese Gruppe fallen die kleineren Untergruppen halbchemischer Zellstoff und CTMP (chemisch-thermomechanischer Zellstoff) und Chemiezellstoff.

Limited applicability for dissolving pulp mills, when multistage biological treatment of the effluents provides a more favourable overall environmental situation.
Eingeschränkte Anwendbarkeit bei Chemiezellstoff-Fabriken, wenn eine biologische Behandlung der Abwässer in mehreren Schritten eine insgesamt günstigere Ökobilanz ergibt.

More than 50 % of pulp used to manufacture fibres shall be obtained from dissolving pulp mills that recover value from their spent process liquor either by:
Mehr als 50 % des für die Faserherstellung verwendeten Zellstoffs müssen von Zellstoffherstellungsbetrieben erworben werden, die ihre ausgezogenen Prozessflotten verwerten, in dem sie entweder

(a) More than 50 % of pulp used to manufacture fibres shall be obtained from dissolving pulp mills that recover value from their spent process liquor either by:
a) Mehr als 50 % des für die Faserherstellung verwendeten Zellstoffs müssen von Zellstoffherstellungsbetrieben erworben werden, die ihre ausgezogenen Prozessflotten verwerten, in dem sie entweder

A minimum of 50 % of the pulp used to manufacture fibres shall be purchased from dissolving pulp mills that recover value from their spent process liquors either by:
Mindestens 50 % des für die Faserherstellung verwendeten Zellstoffs muss von Zellstoffherstellungsbetrieben erworben werden, die ihre verwendeten Prozessflotten verwerten, in dem sie entweder

9(d) A minimum of 50 % of the pulp used to manufacture fibres shall be purchased from dissolving pulp mills that recover value from their spent process liquors either by:
9d) Mindestens 50 % des für die Faserherstellung verwendeten Zellstoffs muss von Zellstoffherstellungsbetrieben erworben werden, die ihre verwendeten Prozessflotten verwerten, in dem sie entweder

In this publication it is proved that it is possible to prepare an absolutely pure cellulose (polyglucan or eucellulose) from a spruce-dissolving pulp, originally containing 2,65% manan and 1,17% xylan.
In der vorliegenden Arbeit wird der Beweis erbracht, daß aus einem Fichtenholz-Chemiezellstoff, der noch 2,65% Mannan und 1,17% Xylan enthielt, Cellulose (Polyglucan) von einem Reinheitsgrad von 100%, also eine Eucellulose gewonnen werden kann.

Given that Lenzing's plant includes an integrated dissolving wood-pulp plant which makes it independent of the very volatile dissolving wood-pulp prices(131), Lenzing's position substantially differs from that of Acordis.
Da Lenzing über eine integrierte Zellstofffabrik verfügt, ist das Unternehmen von den sehr unbeständigen Zellstoffpreisen unabhängig(131), wodurch es sich wesentlich von Acordis unterscheidet.

Dissolving wood pulp for manufacturing purposes
Gelöster Holzzellstoff für Produktionszwecke

Chemical wood pulp, dissolving grades
Chemische Halbstoffe aus Holz, zum Auflösen

4702 || - Chemical wood pulp, dissolving grades
4702 || - Chemische Halbstoffe aus Holz, zum Auflösen