dissolving process oor Duits

dissolving process

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Ablösevorgang

naamwoord manlike

voorbeelde

dissolving process [noun]
Ablösevorgang {m} [bei Überzügen]

This is analogously valid for dissolving processes at saturation and generally for transformations at equilibrium.
Ähnliches gilt für Lösevorgänge bei Sättigung und allgemein bei Umsetzungen im Gleichgewicht.

dissolving process
Ablösevorgang {m} [bei Überzügen] [noun]

The invention is characterized in that the dissolving process remains non-explosive while an improved quality of the cellulose solution can be obtained.
Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein explosionsartiger Verlauf des Lösungsvorgangs ausgeschlossen werden kann und gleichzeitig eine verbesserte Qualität der Zellstofflösung erhalten wird.

The mixed acid may be recirculated economically into the dissolving process if the required correction of the acid concentration may be made with nitric acid of 65 %, that is, if the starting mixed acid contains at least 25 % of water.
Die Mischsäure kann wirtschaftlich in den Löseprozeß zurückgeführt werden, wenn die erforderliche Korrektur der Säurekonzentration mit 65 %-iger Salpetersäure erfolgen kann, d.h., die Ausgangsmischsäure mindestens 25% Wasser enthält.

When I first heard their voices the procession dissolved and the scene instantly shifted.
Sobald ich ihre Stimmen vernahm, löste sich der Zug auf, und die Szene verwandelte sich sofort.

At the same time, aluminum is dissolved during the process until a closed surface of tin forms.
Bei dem Vorgang wird gleichzeitig Aluminium gelöst, bis sich eine geschlossene Oberfläche aus Zinn gebildet hat.

What was the point of warning her that I might dissolve in the process?
Welcher Sinn lag darin, sie zu warnen, dass ich mich bei diesem Akt in Nichts auflösen könnte?

Vitreous or vitreous-crystalline, rapidly dissolving material and process for its production
Glasiges oder glasig-kristallines material mit schneller löslichkeit und verfahren zu seiner herstellung

In the histologic sections only impressions and recesses may indicate the former position of lens haptic and optic as silicone and PMMA IOLs are completely dissolved during processing.
Im histologischen Schnitt lassen günstigenfalls Abdrücke und Gewebsaussparungen auf den ehemaligen Sitz von Kunstlinsenoptik und haptik schließen, da sich sowohl PMMA- als auch Silikonlinsen beim Durchbringen durch eine Alkoholreihe komplett auflösen.

Chemical processing machines and apparatus including agitators, reaction vessels for chemical processing, mixing machines, washing apparatus, filtering machines, separators, emulsifying machines for chemical processing, dissolving machines for chemical processing, kneading machines, drying apparatus
Maschinen und Apparate für die chemische Verarbeitung, einschließlich Rührmaschinen, Reaktionsbehältern für die chemische Verarbeitung, Mischmaschinen, Waschapparaten, Filtriermaschinen, Abscheidern, Emulgiermaschinen für die chemische Verarbeitung, Lösemaschinen für die chemische Verarbeitung, Knetmaschinen, Trockengeräte

As some of the sugar is already dissolved during the transportation, less energy is needed in the process for dissolving sugar.
Da ein Teil des Zuckers bereits während des Transports aufgelöst wird, ist weniger Energie für das Auflösen des Zuckers erforderlich.

High amounts of hemicellulose and lower ones of cellulose and lignin are dissolved in the process of determining crude fibre.
Große Mengen von Hemicellulose und niedrige von Cellulose und Lignin wurden bei der Bestimmung der Rohfaser aufgelöst.

Presumably, further studies including these factors will dissolve some unclarified processes of the physiological and pathological ovarian function in the next future.
Es ist anzunehmen, daß in naher Zukunft weitere Untersuchungen viele noch ungeklärte Prozesse der physiologischen und pathologischen Ovarialfunktion durch Einbeziehung dieser Substanzen klären und für klinische Belange zugänglich machen können.

Device and process for dissolving water-soluble polymer powders
Vorrichtung und verfahren zum auflösen von wasserlöslichen, pulverförmigen polymerisaten

'Most of it has been dissolved by the digestion process, although that slows post-mortem.
Das meiste wurde durch die Verdauungsprozesse aufgelöst, die sich nach dem Eintritt des Todes jedoch verlangsamen.

The passive layer is formed and dissolved in a continuous process.
Die Passivschicht wird in einem kontinuierlichen Prozess gelöst und neu gebildet.

The innovative product lines are now also successfully used in bioremediation processes for dissolving organic pollutants.
Darüber hinaus wird die innovative Produktreihe inzwischen auch erfolgreich in Verfahren zur Bioremediation zur Lösung organischer Verunreinigungen eingesetzt.

Years ago I became acquainted with two families in the process of dissolving a jointly owned commercial enterprise.
Vor Jahren lernte ich zwei Familien kennen, die im Begriff waren, eine gemeinsame Firma aufzulösen.

Once you have pinpointed these blocks, you can begin the process of dissolving them.
Sobald Sie diese Blockierungen genau lokalisiert haben, können Sie mit ihrer Auflösung beginnen.

Dissolving machines [for chemical processing]
Auflösungsmaschinen für chemische Verfahren

He was in the process of dissolving his partnership and was required briefly in the City.
Er war gerade dabei, seine Partnerschaft aufzulösen und musste daher kurz in die Stadt.

There was a thin, transparent quality to his skin now, as if he were in the process of dissolving.
Seine Haut hatte etwas Dünnes und Durchsichtiges, als würde er sich langsam auflösen.