disturbance of equilibrium oor Duits
disturbance of equilibrium
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gleichgewichtsstörung
The (disturbed) field of flow changes hardly, but strongly the field of pressure, if the initial disturbance of equilibrium concerns all layers of the atmosphere.
Wenn die anfängliche Gleichgewichtsstörung alle Schichten der Atmosphäre betrifft, ändert sich das (gestörte) Stromfeld kaum, das Druckfeld aber sehr stark.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
disturbances of equilibrium
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenlangbot langbot
Punishment as isolation of a disturbance of equilibrium in order to prevent a further spreading of the disturbance.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (RLiterature Literature
Clinically these agents caused epileptic attacks, disturbances of equilibrium or paralyses.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenspringer springer
disturbance of equilibrium [noun]
Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherunglangbot langbot
disturbances of equilibrium [noun]
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- Clangbot langbot
disturbance of equilibrium
Hey, Baby, können wir gehen?langbot langbot
The (disturbed) field of flow changes hardly, but strongly the field of pressure, if the initial disturbance of equilibrium concerns all layers of the atmosphere.
Ich will Chaosspringer springer
A subclavian steal syndrome is not infrequently a cause of impaired cerebral circulation. Transitory and recurrent symptoms involve disturbances of equilibrium and vision associated with unilateral neurological signs.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konntespringer springer
He lays stress upon the fact that the anomaly must be an uncomplicated one with a monohybrid heredity and that the primary tendency is one to heterophoria, which is a disturbance of equilibrium.
Ein Kriegsgrund wenigerspringer springer
Consider a disturbance of the equilibrium distribution of majority carriers as, e.g., in a plasma wave.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenLiterature Literature
The physical stimulus on the vestibular organ during active body movements would be compensated for by this mechanism, so that the organ would still be completely capable of responding to any additional stimulus (passive body movements, disturbances of equilibrium).
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der Leuchtespringer springer
A 69-year-old man was admitted to the authors' hospital with an increase of plasma creatinine from 1.4 up to 4.9 mg/dl within 4 months and the clinical complaints of painful purple toes, recurrent epistaxis and disturbances of equilibrium.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kspringer springer
Possible causes may be dyskinesias of the biliary ducts, hypercholesterolemia, and a disturbed colloidal equilibrium of bile caused by antiepileptic drugs.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istspringer springer
The determination of the average delay-time of aerosols from the disturbed equilibrium of radioactivity of the attached RaD and RaE activities is reported.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenspringer springer
Focus was set on a system isolated from its environment that may arise in cold atom quantum experiments after it has been disturbed out of equilibrium.
Wir sind nicht wirklich auf unserem Zimmercordis cordis
In the case of recurrence, a disturbance in the state of equilibrium between form and function can usually be found.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschrittspringer springer
An unknown event disturbed the equilibrium of the interstellar cloud, and it collapsed.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenLiterature Literature
Abnormal neurological findings (signs of disturbed equilibrium) were present in one case.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenLiterature Literature
Nothing would disturb the equilibrium of their lives.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenLiterature Literature
What are the consequences of the disturbance of the ecological equilibrium by desertification?
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunEurLex-2 EurLex-2
I can see no reason for thus disturbing the equilibrium of two provisions of equal standing.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istEurLex-2 EurLex-2
Why then does she not disturb your equilibrium of fear?
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenLiterature Literature
I had not been there for so long that my entrance had disturbed the equilibrium of the captured atmosphere
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.Literature Literature
disturbance (disruption of normal functioning) | disturbances | disturbance of cellular metabolism | balance disturbance; disturbance of equilibrium | ionospheric disturbance | disturbance of the directional force | disturbance of synchronism | Most disturbances can easily be corrected by adjusting the antenna. | Changes can be made without disturbance to the overall system. | The receiver works on radio frequencies and hence causes minimum disturbance to the signals of other electronic devices.
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAlangbot langbot
Trade in biofuels should therefore be restricted solely to those biofuels that do not disturb the equilibrium of the environment.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenEuroparl8 Europarl8
331 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.