disturbance of public order oor Duits
disturbance of public order
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Störung der öffentlichen Ordnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In no other case does a real disturbance of public order take place.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.Literature Literature
disturbance of public order
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenlangbot langbot
Clashes with the anti-fascist Left caused increasing disturbances of public order.
Ja, es ist nicht schwer für unsLiterature Literature
disturbance of public order [noun] [law]
Ich will nicht so tun, als sei es keine Sündelangbot langbot
assistance and early return in the event of natural disaster, major disturbances of public order or serious illness, accident or death of a relative of the Member,
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierEurLex-2 EurLex-2
— assistance and early return in the event of natural disaster, major disturbances of public order or serious illness, accident or death of a relative of the Member,
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurlex2019 Eurlex2019
disturbance of the public order; public disturbance; public disorder (criminal offence)
Dort am Meerlangbot langbot
Police cooperation should, as far as intensity and extra deployment are concerned, move from intelligence gathering to crowd control under police supervision as the risk of disturbance of public order or safety increases.
Nun ja, dann für EnglandEurLex-2 EurLex-2
disorderly act; disorderly behaviour; disturbance (of the public order)
Namenlose, gesichtslose waren das!langbot langbot
disturber (of the public order)
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.langbot langbot
Following acts in breach of these regulations, the regional authorities lodged a complaint against the Mayor of Pego, in the form of criminal proceedings for alleged damage to natural resources and the environment and disturbance of public order.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?EurLex-2 EurLex-2
This added value should be considered in the light of a number of factors such as professional experience of football-related violence, knowledge about risk supporters and being able to provide information so as to avert disturbances of public order and security.
Sie sind im FernsehenEurLex-2 EurLex-2
This added value should be considered in the light of a number of factors such as professional experience of football-related violence, knowledge about risk fans and being able to provide information so as to avert disturbances of public order and security.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
In addition, such recourse would have required material resources, particularly in the computer field, which were either not, or at least not immediately, available, whilst the authorities had to confront serious disturbances of public order connected with a sharp rise in the consumption of alcohol.
Es war nichtsEurLex-2 EurLex-2
Similarly, national legislation restricting imports by travellers arriving from third countries of alcoholic drinks, on the basis of the duration of the journey, with a view to combating disturbances of public order connected with the consumption of alcohol, is not contrary to either of those measures.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichen Bedingungen nicht hätte sichern könnenEurLex-2 EurLex-2
According to reports in the international press, the Turkish parliament has decided to amend Article 312 of the Penal Code to make it more stringent. It will now be sufficient for there to be a suspicion of a possible disturbance of public order to instigate the procedure to punish those responsible.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
Currently, they are accused of disturbing public order and inflicting bodily injuries, under the German Criminal Code.
Hoffen wir, dass er funktioniertmid.ru mid.ru
" Manal al- Sharif faces charges of disturbing public order and inciting women to drive. "
Ich schlitz dir die Kehle auf!QED QED
Al-Maamari and Al-Haj were both convicted of “disturbing public order”, “misuse of the Internet”, “publishing details of a civil case”, and “undermining the prestige of the state.”
Können Sie keinen Köder aufstecken?gv2019 gv2019
It was more like this: "Manal al-Sharif faces charges of disturbing public order and inciting women to drive."
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebented2019 ted2019
45 Accordingly, the answer to be given to the third question must be that national legislation restricting imports by travellers arriving from third countries of alcoholic drinks, on the basis of the duration of the journey, with a view to combating disturbances of public order connected with the consumption of alcohol, is not contrary to Regulation No 918/83 or Directive 69/169.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenEurLex-2 EurLex-2
35 By its third question, the national court is asking, essentially, whether national legislation restricting imports of alcoholic drinks, including drinks with a low alcohol content, by travellers arriving from third countries on the basis of the duration of the journey, with a view to combating disturbances of public order connected with the consumption of alcohol is contrary to Regulation No 918/83 and Directive 69/169.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerEurLex-2 EurLex-2
According to the information in the Commission's possession, the main steps taken thus far have been a complaint lodged by the Director of the reserve against the Mayor of Pego for possible violation against natural resources and the environment and disturbance of public order, an order from the Consejería de medio ambiente freezing all agricultural activity in the marshes, and an order from the competent judge prohibiting all activity in the marshes and asking the civil guard to monitor them, and proceedings in respect of actual infringements.
Das war meine SchuldEurLex-2 EurLex-2
332 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.