eiswein oor Duits
eiswein
en
ice wine
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eiswein
In order to qualify as an Eiswein, it needs the minimum quality of a Beerenauslese wine.
In Deutschland muss ein Eiswein mindestens die Qualität einer Beerenauslese haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Eiswein
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Eiswein
In order to qualify as an Eiswein, it needs the minimum quality of a Beerenauslese wine.
In Deutschland muss ein Eiswein mindestens die Qualität einer Beerenauslese haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— wines entitled to the descriptions ‘Beerenauslese’, ‘Ausbruch’, ‘Ausbruchwein’, ‘Trockenbeerenauslese’, ‘Strohwein’, ‘Schilfwein’ and ‘Eiswein’ in accordance with Community provisions,
Ich war noch nie dorteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Qualitätswein mit Prädikat”, supplemented by “Kabinett”, “Spätlese”, “Auslese”, “Beerenauslese”, “Trockenbeerenauslese” or “Eiswein” until 1 August 2009’;
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenEurLex-2 EurLex-2
(h) By way of derogation from Article 66(1), the following quality wines produced in Austria according to particular methods may exceed 18 but not 22 milliequivalents of volatile acid per litre: ‘Ausbruch’, ‘Beerenauslese’, ‘Trockenbeerenauslese’, ‘Eiswein’ and ‘Strohwein’;
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenEurLex-2 EurLex-2
— 30 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘Beerenauslese’ and ‘Eiswein’, with the exception of wines described as ‘Eiswein’ from the 2003 harvest,
FallklassifizierungEurLex-2 EurLex-2
Austrian quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘Eiswein’ from the 2003 harvest have a volatile acid content above the limits laid down in point (d) of Annex XIII to Regulation (EC) No 1622/2000 but less than 40 milliequivalents per litre, as a result of exceptionally unfavourable weather conditions during the 2003 harvest.
Nein, nicht, dass ich wüssteEurLex-2 EurLex-2
— wines entitled to the descriptions ‘Beerenauslese’, ‘Ausbruch’, ‘Ausbruchwein’ and ‘Trockenbeerenauslese’ and ‘Eiswein’ in accordance with Community provisions and quality white wines psr entitled to the registered designations of origin Sauternes, Barsac, Cadillac, Cérons, Loupiac, Sainte-Croix-du-Mont, Monbazillac, Bonnezeaux, Quarts de Chaume, Coteaux du Layon, Coteaux de l'Aubance, Graves Supérieures and Jurançon;
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.EurLex-2 EurLex-2
Temperatures of minus 9 degrees Celsius allowed us to harvest Eiswein grapes in Maximin Grünhäuser Herrenberg.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.Common crawl Common crawl
The wines with special attribute ‘Eiswein’ are from golden yellow to deep gold in colour.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" ON THE LABELS OF IMPORTED WINES NO EXPRESSION CONCERNING SUPERIOR QUALITY AS REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH MAY BE TRANSLATED INTO GERMAN BY ANY OF THE FOLLOWING TERMS : " QUALITAETSWEIN MIT PRAEDIKAT " , " KABINETT " , " SPAETLESE " , " AUSLESE " , " BEERENAUSLESE " , " TROCKENBEERENAUSLESE " , " EISWEIN " , " SPAETGELESEN " OR " AUSGELESEN " .
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
(i) quality wines psr entitled to the descriptions "Ausbruch", "Ausbruchwein", "Beerenauslese", "Trockenbeerenauslese" or "Eiswein",
HaushaltsvollzugEurLex-2 EurLex-2
— 40 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘Ausbruch’, ‘Trockenbeerenauslese’ and ‘Strohwein’, and wines described as ‘Eiswein’ from the 2003 harvest;
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenEurLex-2 EurLex-2
4. in Article 3 (4) '"Strohwein", "Qualitaetswein besonderer Reife und Leseart", "Praedikatswein"` is added after 'Eiswein`;
Sie kennen ihre Tochter nichtEurLex-2 EurLex-2
Eiswein: at least 130 °Oechsle; minimum residual sugar content = 150 g/l
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
an indication of the origin of the wine, accompanied by the terms 'Qualitaetswein' or 'Qualitaetswein mit Praedikat' , together with one of the following terms: 'Kabinett' , 'Spaetlese' , 'Auslese' , 'Beerenauslese' , 'Trockenbeerenauslese' or 'Eiswein' ;
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenEurLex-2 EurLex-2
THE TERMS " KABINETT " , " SPAETLESE " , " AUSLESE " , " BEERENAUSLESE " , " TROCKENBEERENAUSLESE " AND " EISWEIN " SHALL APPEAR IN LETTERING OF THE SAME TYPE AND HEIGHT AS THE NAME OF THE SPECIFIED REGION OR , WHERE APPROPRIATE , OF THE GEOGRAPHICAL UNIT SMALLER THAN THE SPECIFIED REGION .
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %EurLex-2 EurLex-2
Wine with special attributes (Prädikatswein), supplemented by: Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein
Legen wir losEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For the traditional but very rarely produced sweet wines (Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese and Eiswein) the values for the overriding Franken PDO apply.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (EurLex-2 EurLex-2
In Article 3 (2), 'and "Eiswein" is replaced by "Eiswein" and "Strohwein"`;
Bereich InvestitionenEurLex-2 EurLex-2
— (Eiswein): Eiswein must be made from grapes harvested during hard frost with temperatures below –7 degrees Celsius; pressed while frozen; unique wine of superior quality with extremely high concentrations of sweetness and acidity
Ich hore sieEurLex-2 EurLex-2
Eiswein: Grapes must be naturally frozen during harvest and pressing and must have a minimum sugar content of 25° KMW.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
1. 1,8 g/l (30 meq/l) for quality wines psr entitled to the description ‘Eiswein’ or ‘Beerenauslese’,
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenEurlex2019 Eurlex2019
40 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as “Ausbruch”, “Trockenbeerenauslese” and “Strohwein”, and wines described as “Eiswein” from the 2003 harvest.’ ;
" Glückwunsch, " sagte der DoktorEurLex-2 EurLex-2
(d) 400 milligrams per litre for wines entitled to the descriptions "Beerenauslese", "Ausbruch", "Ausbruchwein" and "Trockenbeerenauslese" and "Eiswein" in accordance with Community provisions and quality white wines psr entitled to the registered designations of origin Sauternes, Barsac, Cadillac, Cérons, Loupiac, Sainte-Croix-du-Mont, Monbazillac, Bonnezeaux, Quarts de Chaume, Coteaux du Layon, Coteaux de l'Aubance, Graves Supérieures and Jurançon.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenEurLex-2 EurLex-2
an indication of the origin of the wine, accompanied by the terms 'Qualitaetswein' or 'Qualitaetswein mit Praedikat', together with one of the following terms: 'Kabinett', 'Spaetlese', 'Auslese', 'Beerenauslese', 'Trockenbeerenauslese' or 'Eiswein';
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatesEurLex-2 EurLex-2
The production of special-attribute wines such as ‘Trockenbeerenauslese’ and ‘Eiswein’ also plays a major role.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung(EG)Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unterdem des Vorschusses liegtEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.