engage in sexual intercourse oor Duits

engage in sexual intercourse

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

sich paaren

werkwoord

sig begatten

voorbeelde

How many times a week do you engage in sexual intercourse?
Wie oft in der Woche haben Sie Geschlechtsverkehr?

The woman placed under this taboo does not dare to engage in sexual intercourse for a while.
Das mit diesem Tabu belegte Weib getraut sich auch eine Weile des Liebesverkehres nicht.

Johnson offer to engage in sexual intercourse with you?”
Johnson Ihnen Geschlechtsverkehr angeboten?

Girls of 13 and 14 who refuse to engage in sexual intercourse are accused of being ‘frigid.’
Mädchen im Alter von 13 und 14 Jahren, die keinen Geschlechtsverkehr haben wollen, beschuldigt man, ,frigide‘ zu sein.

Did you see the two of them engaged in sexual intercourse?”
Haben Sie die beiden beim Geschlechtsverkehr beobachtet?

The man who had engaged in sexual intercourse with Vera Larsson was still unidentified.
« »Ja.« Der Mann, der mit Vera Larsson geschlafen hatte, war nach wie vor nicht identifiziert worden.

to copulate [engage in sexual intercourse]
beischlafen [verb]

Among the fornicators are unmarried persons who engage in sexual intercourse.
Zu Hurern zählen unverheiratete Personen, die Geschlechtsverkehr pflegen.

to hump sb. [vulg.] [sl.] [engage in sexual intercourse]
jdn. poppen [ugs.] [salopp] [mit jdm. koitieren] [verb]

You engaged in sexual intercourse, didn't you!
Sie hatten Geschlechtsverkehr, nicht wahr?

to hump sb. [vulg.] [sl.] [engage in sexual intercourse] [verb]
jdn. poppen [ugs.] [salopp] [mit jdm. koitieren]

to copulate [engage in sexual intercourse] [verb]
beischlafen

Our ladies do not engage in sexual intercourse.
Unsere Ladies beschäftigen sich nicht mit sexuellem Verkehr.

Sheldon and I engaged in sexual intercourse.
Sheldon und ich hatten Geschlechtsverkehr.

Realize, then, that one does not have to engage in sexual intercourse to go “too far” from Jehovah’s standpoint.
Sei dir also darüber im klaren: Vom Standpunkt Jehovas aus muß es nicht erst zum Geschlechtsverkehr kommen, um „zu weit zu gehen“.

A recent survey conducted among 377 youths in South Africa revealed that over 75 percent had engaged in sexual intercourse.
Als unlängst 377 Jugendliche in Südafrika befragt wurden, gaben über 75 Prozent an, bereits Geschlechtsbeziehungen gehabt zu haben.

Some youths believe that as long as they don’t engage in sexual intercourse, they haven’t gone too far, that what they do isn’t really wrong.
Nach Ansicht einiger Jugendlicher geht man nicht zu weit, solange es nicht zum Geschlechtsverkehr kommt; sie meinen, das, was sie tun, sei nicht wirklich verkehrt.

The girl is said to have engaged in sexual intercourse with “unsuspecting schoolboys, local fishermen and married men” without revealing that she was an AIDS carrier.
Wie man annimmt, hatte sie mit „ahnungslosen Schülern, Fischern des Ortes und verheirateten Männern“ Geschlechtsverkehr, ohne sie über ihre Infektion zu informieren.

For example, a survey in one country indicated that about a third of youths between the ages of 12 and 17 had engaged in sexual intercourse.
Wie eine Umfrage in einem Land ergab, hatte dort beispielsweise ein Drittel der 12- bis 17-Jährigen bereits Geschlechtsverkehr.

One study revealed that on U.S. television “unmarried heterosexual couples engage in sexual intercourse from four to eight times more frequently than married men and women.
Gemäß einer Studie wird im amerikanischen Fernsehen „Sex zwischen ledigen heterosexuellen Partnern vier- bis achtmal häufiger gezeigt als Sex zwischen Verheirateten.

Says one research report of unmarried teenagers: “Males and females who engaged in sexual intercourse and alcohol consumption were at greater risk [of suicide] than were abstainers.”
In einem Untersuchungsbericht über unverheiratete Teenager hieß es: „Jungen und Mädchen, die sexuelle Beziehungen hatten und Alkohol tranken, waren [suizid]gefährdeter als Abstinenzler.“

The easier access women now have to abortion allows them more freedom to engage in sexual intercourse with the idea that ‘if anything happens, there’s always abortion.’
Je leichter die Frau eine unerwünschte Schwangerschaft durch Abtreibung loswerden kann, desto freier fühlt sie sich, Geschlechtsverkehr zu pflegen, weil sie sich mit dem Gedanken trösten kann, wenn etwas passiere, bleibe immer noch die Möglichkeit einer Abtreibung.

(Webster’s New Collegiate Dictionary, 1981) Jehovah God so created males that, when they do not engage in sexual intercourse, they will from time to time spontaneously emit semen during sleep.
Jehova Gott erschuf den Mann so, daß sein Körper, wenn es nicht zum Geschlechtsverkehr kommt, von Zeit zu Zeit im Schlaf von selbst Samen ausstößt.

In a recent study of more than 160,000 young people 13 to 15 years of age, 41 percent of the boys and 21 percent of the girls had engaged in sexual intercourse.
Gemäß einer Studie, die vor kurzem in den USA unter mehr als 160 000 Jugendlichen zwischen 13 und 15 Jahren durchgeführt wurde, hatten 41 Prozent der Jungen und 21 Prozent der Mädchen bereits Geschlechtsverkehr gehabt.

Her mother engaged in frequent sexual intercourse as a marital duty.
Ihre Mutter hatte häufig Geschlechtsverkehr mit dem Vater, weil sie das als ihre eheliche Pflicht betrachtete.