equal in rank
gleichrangig
equally ranking oor Duits
equally ranking
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gleichrangig
Forced postures are at least of equal rank to heavy loads.
Den Zwangshaltungen kommt eine mindestens gleichrangige Bedeutung gegenüber den schweren Lasten zu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But the two cities were no longer rivals of equal rank.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferLiterature Literature
And in the German army that means the right to be tried by men of equal rank.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anLiterature Literature
For the first time in Roman history, there were three emperors (Augusti) of equal rank.
Da ist die fette DameLiterature Literature
All of it.Song, Zheng and I had equal rank in the family
eine zivile Musterzulassung oderopensubtitles2 opensubtitles2
equal-ranking
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner Besprechunglangbot langbot
No one gave any orders, all were of equal rank.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenLiterature Literature
This enabled simultaneous production processes of equal rank in Studio 3 and Studio 1.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteWikiMatrix WikiMatrix
Remember, boy: checkmate yes; assassination among sovereigns and princes of equal rank, never.”
Die Richtlinie #/#/EG des Ratesvom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
Non-payments on Equal Ranking Loans Constitute Default of Property?
Das ist Holly, aus TexasEurLex-2 EurLex-2
They were equal rank but she was here first.
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soLiterature Literature
Touching between individuals of equal rank and status occurs regularly.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenLiterature Literature
But that does not prove that they are the same person or are of equal rank, does it?
Dass Frauen mehr wert sind als Männerjw2019 jw2019
They claim victory when they get equal pay for equal rank.
Ich schlag dich nichtLiterature Literature
In this article it is shown that form and function are inseparable partners of equal rank.
Ich... ich putz sie mirspringer springer
of equal rank [postpos.] [adj]
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtlangbot langbot
I am your partner and, consequently, of equal rank.
Und die wollte ich mir zurückholenLiterature Literature
This is a joint operation and we are of equal rank.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under international law I could only speak to someone of equal rank.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernLiterature Literature
A - The contested obligations are of equal rank
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.EurLex-2 EurLex-2
Is there anything wrong in sending out these men, of equal rank with General Ritchie?
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.Literature Literature
Although they were equal rank, Abe had more time on and more combat experience than Lee.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #ALiterature Literature
Do Non-payments on Equal Ranking Loans Constitute Default of Property?
lch fühle eigenartige SchwingungenEurLex-2 EurLex-2
Beautiful as the daylight, but not of equal rank with me...
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even a bó-aire is expected to marry the daughter of a man of equal rank.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftLiterature Literature
of equal rank [postpos.] [adj]
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997langbot langbot
1660 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.