every time that
immer wenn
every time oor Duits
every time
en
At each occasion that.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
jedes Mal
en
at each occasion that
I don't like your coming late every time.
Es gefällt mir nicht, dass du jedes Mal zu spät kommst.
immer
en
used to express a preference
This song makes my day every time I listen to it.
Dieses Lied vollendet, wann immer ich es höre, meinen Tag.
jedesmal
Are you a camera? Because every time I look at you, I smile.
Bist du eine Kamera? Jedesmal, wenn ich dich ansehe, muss ich nämlich lächeln!
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wenn · allemal · immer , wenn · jedes Mal wenn · jedesmal wenn · so oft · sooft · stets
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Every time you’d walk through the village square, women’s heads would turn!
Komm mal mitLiterature Literature
And every time it went off it kicked back like a musket.
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutLiterature Literature
He took the boys along every time, one of them always on his arm.
Dass ihr Daddy ein König istLiterature Literature
Every time a bank made a loan on money they didn’t actually have, they were creating money.
Ich kapiere das nichtLiterature Literature
He couldn’t bear to hear her voice, and yet every time he felt he must.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlLiterature Literature
Every time one of Lottie’s relationships ends, she immediately talks about doing a master’s degree.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istLiterature Literature
And I can be there every time you close your eyes
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenopensubtitles2 opensubtitles2
And every time, I am surprised that he seems so fragile in spite of his formidable bulk.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonLiterature Literature
Why do you have to poop every time we get ready to leave?
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Every time he came up with a plausible answer, there were two or three facts to refute it.
Bist du aus Konya?Literature Literature
Every time something happened around the globe, the schedule was the first thing to go.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnLiterature Literature
Every time she’d whack us on the head with the civics book we’d laugh harder.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeLiterature Literature
Every time they asked me to bring them over here, I said no.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenLiterature Literature
Every time a disaster strikes, we are faced with the disastrous consequences of negligence.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenEuroparl8 Europarl8
"""Bobby, every time you have contact with this woman, it jeopardizes your career."
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtLiterature Literature
He disregards his wife every time she asks to cuddle.
GeheimhaltungspflichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Every time he thought of it, he heard Manon’s voice too.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesLiterature Literature
M: MONEY A good idea beats the dull weight of money every time.
Siehe anliegende GebrauchsinformationLiterature Literature
Every time I do, it nearly gets me killed,” Casper complained.
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintLiterature Literature
Every time I speak to him, he asks me to pass the same message on to Seed.
Was interessiert mich dieser stinkende Hügel?Literature Literature
Carlos made Dom promise not to knock anything over every time they visited.
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenLiterature Literature
“It made more sense than paying for a cab every time I had to go somewhere.”
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.Literature Literature
Every time.
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandman was still limping badly, grimacing every time he put weight on his left foot.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatLiterature Literature
So every time somebody dies for this country, believe me, I give a shit!
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183708 sinne gevind in 558 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.