every time that oor Duits
every time that
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
immer wenn
For the record, every time that Alice and I have argued, she was right.
Aber immer, wenn Alice und ich diskutieren, behält sie recht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I wrote down every time that you came to visit me.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I reassured him every time that it didn’t matter, but he wasn’t convinced.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenLiterature Literature
Because that moment when you answer the phone is a cognitive test every time that you do it.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmented2019 ted2019
He brings me food and apologizes every time that it’s gross.
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istLiterature Literature
Every time that truck bounced, I was sure that gun would go off.
Heben sie ihr Hemd hochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's what the dentist cleans off your teeth every time that you go in for a visit.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdented2019 ted2019
He had lied every time that he had pretended that her brother was not dying.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!Literature Literature
Every time that you create a new Sub, it appears in the list of macros you can run.
Mein Gott, mein Mund brenntLiterature Literature
Your ad won't appear every time that you search for it.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnensupport.google support.google
Every time that I see you, I think of my father.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It would be inefficient to repeatedly retrieve the data source from JNDI every time that it is needed.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatLiterature Literature
Every time that kid leaves, it puts a pit in my stomach.
Einen toten DiscotänzerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I don’t want to wage war with you every time that we speak.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!Literature Literature
Every time that happened she would put her mouth on mine and breathe.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtLiterature Literature
It was a fine country and every time that we went out it was fun.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenLiterature Literature
It was a nice piece of proof every time that I was still alive in some way.
[ ist national auszufüllen ]Literature Literature
You don’t necessarily have to use them all every time that you write a program.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomLiterature Literature
You can't imagine how much I laughed every time that name made me think of you.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatLiterature Literature
He was so depressed every time that I never wanted to go again.
Harte Nacht?Literature Literature
They’ll send you an e-mail every time that word or phrase hits the news.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtLiterature Literature
And every time that his brother would tell him something and then end the phrase with “capisci?”
Er ist wie wir, besondersLiterature Literature
Every time that we are close on his heels, he is hidden and protected by someone.
Immer mit der RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, I send letters to the Lady Clodia Pulcher every time that Hagia, the midwife, comes.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenLiterature Literature
For example, if your threshold is £50, you'll be charged every time that your costs reach £50.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltsupport.google support.google
Every time that I tried to remove a subject from the chamber, the subject died.
Können Sie das sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33249 sinne gevind in 797 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.