every Tom, Dick and Harry
Hinz und Kunz · Kreti und Pleti · jeder
every Tom oor Duits
every Tom
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hinz und Kunz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Can’t have every Tom, George and Meyer getting into act.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?Literature Literature
every Tom, Dick and Harry [coll.]
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenlangbot langbot
Keep it to yourselves, gentlemen, I don't want every Tom, Dick and Harry to know.
Ich übernehme ihnLiterature Literature
You had every Tom, Dick and Hershel wet dreaming about you.
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘But would you want every Tom, Dick and Harry traipsing round the house?
Du willst was tun?Literature Literature
If it were free, every Tom, Dick, or Harry would be a truth-teller.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want every Tom Dick and Harry dropping by
Darum stellt sich die FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But spiritually, inwardly, they accept every Tom, Dick and Harry—especially when they come from India.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenLiterature Literature
I can't be revealing my real name to every Tom, Dick and Darren who wants to know it.
Tonträgermärkten oderLiterature Literature
I mean, I'm sure you'll agree it's not a story that every Tom, Dick and Harry would write.
ÜbergangsbestimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just can't get it up for every Tom, Dick and Brian who decide to move on.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
every Tom, Dick and Harry [coll.]
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.langbot langbot
I’d been a little runt getting used by every Tom, Dick, and Harry.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenLiterature Literature
Every Tom, Dick and Harry's looking for work these days.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, don’t stick it on every Tom, Dick or Harry. It takes hard work to get it.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdemid.ru mid.ru
Every Tom, Dick, Harry, and Edgar—Edgar Poe, that is.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseLiterature Literature
Every Tom, Dick, and Harry all over the world will steal your process for their own use.
Die Puppe wurde in Austein hergestelltLiterature Literature
To every Tom, Dick, and Harry in line.
Verantwortliche PersonLiterature Literature
This list is not for every Tom, Dick, and Harry.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.Literature Literature
I can’t be revealing my real name to every Tom, Dick and Darren who wants to know it.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenLiterature Literature
He won't want a woman who sleeps with every Tom, Dick and Larry
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not now every Tom, Dick and Harry seems to have a motor.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But she couldn’t let Reg rush around like an enraged bull questioning every Tom, Dick and Harry.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.Literature Literature
Officer, if I gave every girl's information out to every Tom, Dick, and Gary who came in here...
GMO für Getreide * (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Got their legs open for every Tom, Dick and Harpo.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
957 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.