exclude overlap oor Duits
exclude overlap
en
To combine two or more shapes or paths to result in a single compound path that omits the areas where overlaps occurred. If you release the compound path, the individual shapes are put into their own path objects.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Überlappung ausschließen
en
To combine two or more shapes or paths to result in a single compound path that omits the areas where overlaps occurred. If you release the compound path, the individual shapes are put into their own path objects.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whether or not that calculation is necessary, the essential point is that the national provisions excluding the overlapping of benefits cannot be applied in any event .
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.EurLex-2 EurLex-2
40 Furthermore, the aid introduced by the provision at issue does not comply with the requirements of the de minimis notice, in particular because there is no guarantee that the ECU 100 000 ceiling fixed by the notice will not be exceeded and because that provision does not exclude overlapping with other State aid.
Deswegenwerden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.EurLex-2 EurLex-2
It deals with reactions, regulations and acclimations (adaptations) and does not attempt to exclude overlappings in regard to terminological classifications; acclimatizations (according to the terminology ofProsser 1958) are not discussed and the problem of usefulness of a response (in the sense of a selective advantage) is avoided. In order to characterize the dependence of life processes on experimental temperatures, Q10 orμ-values are used.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSspringer springer
There is an urgent need for a clear and detailed Memorandum of Understanding (currently being negotiated) to be agreed on by both satellite agencies. This should maximize cooperation and exclude any overlap in activities.
Du hast Beweismittel unterschlagen?EurLex-2 EurLex-2
The particular geographical and infrastructural features of Calabria excluded any potential overlap between the catchment area of Stretto airport and those of neighbouring Italian airports.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.EurLex-2 EurLex-2
As the Spanish authorities have not provided details on the assets subject to the guarantees, the Commission cannot exclude an overlapping with guarantees provided for the suspended payments and therefore cannot conclude that the securities are sufficient and valid.
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklungzur Anwendbarkeit in VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
The cumulative horizontal length of the conspicuity marking elements, as mounted on the vehicle, excluding any horizontal overlap of individual elements, shall equate to at least 80 % of:
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
The cumulative horizontal length of the conspicuity marking elements, as mounted on the vehicle, excluding any horizontal overlap of individual elements, shall equate to at least # per cent of
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?oj4 oj4
The cumulative horizontal length of the conspicuity marking elements, as mounted on the vehicle, excluding any horizontal overlap of individual elements, shall equate to at least 70 per cent of:
Das reicht.Jesus ChristusEurLex-2 EurLex-2
Text as a whole excluding the words: ‘whilst avoiding overlap with the activities of other Union institutions;’
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The cumulative horizontal length of the conspicuity marking elements, as mounted on the vehicle, excluding any horizontal overlap of individual elements, shall equate to at least 80 per cent of:
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungEurLex-2 EurLex-2
(20) There were two separate but overlapping reasons for excluding such regimes from the Brussels Convention.
ProduktionsplanungEurLex-2 EurLex-2
Whereas several programmes could contribute to one single action, funding overlaps should be excluded.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6.21.4.2.2. The cumulative horizontal length of the conspicuity marking elements, as mounted on the vehicle, excluding any horizontal overlap of individual elements, shall equate to at least 80 per cent of:
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeEurLex-2 EurLex-2
Where benefits are of the same kind, national rules against overlapping are excluded even where the first subparagraph of Article 46(1 ) is applied .
BioakkumulationspotenzialEurLex-2 EurLex-2
They are a good indicator of the costs that might have to be covered when facing the need to resolve a bank, they are simple, and, though some overlap cannot be excluded, they would not overlap as much as the asset-based approach (6).
Siehst du schon was von ihnen?EurLex-2 EurLex-2
The cumulative horizontal length of the conspicuity marking elements, as mounted on the vehicle, shall equate to at least 80 % of the overall width of the vehicle, excluding any horizontal overlap of individual elements.
Jocelyn ist totEurLex-2 EurLex-2
The cumulative horizontal length of the conspicuity marking elements, as mounted on the vehicle, shall equate to at least # per cent of the overall width of the vehicle, excluding any horizontal overlap of individual elements
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAoj4 oj4
However, it should exclude those eco-innovation activities that overlap with Horizon 2020.
Du hast die Regeln gemachtnot-set not-set
The cumulative horizontal length of the conspicuity marking elements, as mounted on the vehicle, shall equate to at least 70 per cent of the overall width of the vehicle, excluding any horizontal overlap of individual elements.
Zwei Hemden und eine HoseEurLex-2 EurLex-2
200 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.