excluded from coverage oor Duits
excluded from coverage
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
von der Deckung ausgeschlossen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(e) that is not otherwise excluded from coverage.
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerEurLex-2 EurLex-2
that is not otherwise excluded from coverage.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?EurLex-2 EurLex-2
that is not otherwise excluded from coverage in paragraph 3 of this Article or in Annex III.
Verwaltung der SchadensfälleEurLex-2 EurLex-2
Furthermore the agreement states that: "no mode of supply is a priori excluded from coverage".
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-RisikoEuroparl8 Europarl8
(e) that is not otherwise excluded from coverage in paragraph 3 of this Article or in Annex III.
gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, no mode of supply is a priori excluded from coverage.
Das ist der ganze ClouEurLex-2 EurLex-2
excluded from coverage
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswlangbot langbot
Furthermore, the Agreement states that "... no mode of supply is a priori excluded from coverage“ (ibid).
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu Erdenot-set not-set
Other licence agreements between competitors are often excluded from coverage by the TTBE by applying a clause-based approach.
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTEurLex-2 EurLex-2
Given health insurers’ chronic cash problems, more and more benefits will be excluded from coverage, while regulation and pricing pressures are likely to mount.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenCommon crawl Common crawl
SME : In Article 3(2), enterprises with less than 10 employees have been excluded from coverage, unless they contribute significantly to the total waste generated.
An den Galgen!EurLex-2 EurLex-2
Indeed, the agreement concerns personal‐data processing which the Community legislature has clearly excluded from coverage by the system of protection established by Directive 95/46.
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenEurLex-2 EurLex-2
A number of Member States are modifying or reforming social security systems: such changes should be assessed to ensure that people are not excluded from coverage.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinnot-set not-set
For this reason, national legislation in the Member States may currently provide that professional and institutional investors[15] can be excluded from coverage[16] under Annex I of the ICSD.
Gaspedal links vom BremspedalEurLex-2 EurLex-2
Moreover, in order to better protect investors, the provision giving the possibility to Member States to exclude from coverage of the compensation scheme funds in currencies other than of the Member States is eliminated.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur aufausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenEurLex-2 EurLex-2
A Member State may provide that certain investors shall be excluded from coverage by schemes for claims referred to in Article 2(2a) or (2c) or shall be granted a lower level of coverage.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltEurLex-2 EurLex-2
A Member State may provide for certain investors to be excluded from coverage by investor-compensation schemes for claims referred to in Article 2(2a) or (2c) or to be granted a lower level of coverage.
Sie lebten in San Bernabenot-set not-set
This may create complexities in the phase of compensation, where the clients classified as professionals for the provision of services may not correspond to the clients which may be excluded from coverage according to the ICSD.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungEurLex-2 EurLex-2
Free-standing technical co-operation is excluded from the coverage of the Recommendation
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.oj4 oj4
However, certain types of treatment are usually excluded from this coverage.
Wann kommt ihr?EurLex-2 EurLex-2
Free standing technical cooperation is excluded from the coverage of the Recommendation;
Bloß nicht aufs BettEurLex-2 EurLex-2
Free standing technical cooperation is excluded from the coverage of the Recommendation
Er ist gern im Gefängnisoj4 oj4
336 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.