exploratory talks
Sondierungsgespräche
exploratory talk oor Duits
exploratory talk
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sondierungsgespräch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These exploratory talks have not yet been completed.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.EurLex-2 EurLex-2
Exploratory talks are also under way with other countries, but formal negotiations have not yet begun
Anhang # erhält folgende Fassungoj4 oj4
Exploratory talks have been held with India in recent months in this respect and progress has been made.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwEurLex-2 EurLex-2
The Commission in principle supports this prospect and has already started exploratory talks on the subject with Morocco.
Woher soll ich das wissen?EurLex-2 EurLex-2
exploratory talks [noun]
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindlangbot langbot
Exploratory talks on an EU-China customs co-operation agreement are also underway.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeEurLex-2 EurLex-2
Following initial discussions, Member States did not endorse to hold exploratory talks with the IAEA.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatEurLex-2 EurLex-2
exploratory talk
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.langbot langbot
Advisability of exploratory talks between the Commission and the UN representative for Equatorial Guinea.
In einer MinuteEurLex-2 EurLex-2
Exploratory talks revealed the firm desire of Canada to continue and widen the existing co-operation.
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.EurLex-2 EurLex-2
A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map.
Manche Leute sagen, es gibt ein GegengewichtNews commentary News commentary
exploratory talk; exploratory meeting | exploratory talks
Warenbezeichnunglangbot langbot
whereas its President has already had exploratory talks with the Member States,
Aber es könnten auch Sie sein, oder?not-set not-set
The UN’s latest initiative to get low-key, exploratory talks moving is going nowhere.
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bilateral exploratory talks have intensified.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
As regards future agreements, the Commission has entered into exploratory talks with Namibia and Gabon.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenEurLex-2 EurLex-2
The bilateral exploratory talks continued.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenEurLex-2 EurLex-2
The Commission began exploratory talks with the US on recognition of organic production standards and controls.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistEurLex-2 EurLex-2
The EU has also initiated exploratory talks with Azerbaijan.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istEurLex-2 EurLex-2
Subject: Advisability of exploratory talks between the Commission and the UN representative for Equatorial Guinea
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'EurLex-2 EurLex-2
Exploratory talks were initiated by Hong Kong with Chile, Peru and Malaysia.
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenEurLex-2 EurLex-2
Organisation of the exploratory talks 4
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomEurLex-2 EurLex-2
The exploratory talks in the other sectors are less advanced.
Ich hatte die Iraner gernEurLex-2 EurLex-2
Exploratory talks took place in 2008.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerftEurLex-2 EurLex-2
425 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.