exploratory talks oor Duits
exploratory talks
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sondierungsgespräche
The exploratory talks in the other sectors are less advanced.
Die Sondierungsgespräche in den übrigen Bereichen sind nicht so weit fortgeschritten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These exploratory talks have not yet been completed.
Warum bist du hier?EurLex-2 EurLex-2
Exploratory talks are also under way with other countries, but formal negotiations have not yet begun
Nein, nur ein paar Auserwählteoj4 oj4
Exploratory talks have been held with India in recent months in this respect and progress has been made.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.EurLex-2 EurLex-2
The Commission in principle supports this prospect and has already started exploratory talks on the subject with Morocco.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.EurLex-2 EurLex-2
exploratory talks [noun]
Insgesamt waren # Patienten eingebundenlangbot langbot
Exploratory talks on an EU-China customs co-operation agreement are also underway.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sEurLex-2 EurLex-2
Following initial discussions, Member States did not endorse to hold exploratory talks with the IAEA.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.EurLex-2 EurLex-2
exploratory talk
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenlangbot langbot
Advisability of exploratory talks between the Commission and the UN representative for Equatorial Guinea.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!EurLex-2 EurLex-2
Exploratory talks revealed the firm desire of Canada to continue and widen the existing co-operation.
Woher wissen Sie das?EurLex-2 EurLex-2
A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map.
Beihilfeintensität oder-höheNews commentary News commentary
exploratory talk; exploratory meeting | exploratory talks
Das macht das Ganze nur offizielllangbot langbot
whereas its President has already had exploratory talks with the Member States,
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindnot-set not-set
The UN’s latest initiative to get low-key, exploratory talks moving is going nowhere.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bilateral exploratory talks have intensified.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenEurLex-2 EurLex-2
As regards future agreements, the Commission has entered into exploratory talks with Namibia and Gabon.
Kommen Sie mit nach unten, PaulEurLex-2 EurLex-2
The bilateral exploratory talks continued.
Genau, AngelEurLex-2 EurLex-2
The Commission began exploratory talks with the US on recognition of organic production standards and controls.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenEurLex-2 EurLex-2
The EU has also initiated exploratory talks with Azerbaijan.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsEurLex-2 EurLex-2
Subject: Advisability of exploratory talks between the Commission and the UN representative for Equatorial Guinea
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängelnbei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsEurLex-2 EurLex-2
Exploratory talks were initiated by Hong Kong with Chile, Peru and Malaysia.
Worauf bist du wirklich wütend?EurLex-2 EurLex-2
Organisation of the exploratory talks 4
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenEurLex-2 EurLex-2
The exploratory talks in the other sectors are less advanced.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenEurLex-2 EurLex-2
Exploratory talks took place in 2008.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenEurLex-2 EurLex-2
425 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.