exploratory testing oor Duits

exploratory testing

The testing of an application without a set of tests defined in advance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

exploratives Testen

The testing of an application without a set of tests defined in advance.

voorbeelde

Due to the low number of units, it was only possible to conduct exploratory tests.
Aufgrund der geringen Stückzahl waren nur orientierende Versuche möglich.

The results of some exploratory tests for determining the fracture toughness of a rigid polyurethane foam are presented.
In diesem Bericht werden Einleitungsversuche um die Bruchzähigkeit von festem Polyurethanschaum zu bestimmen, beschrieben.

Initial exploratory tests do not appear to confirm an equivalent AC-DCbehaviour for every family of materials [35].
Erste orientierende Versuche scheinen das nicht für jede Materialfamilie zu bestätigen [11.73].

exploration drilling; exploratory boring; test boring; exploratory hole; prospect well | geologic(al) exploratory drill hole
Aufschlussbohrung {f} [min.] | geologische Aufschlussbohrung

Computer software, in particular computer software for use in functional testing, performance testing, load and stress testing, web service testing, mobile testing, manual testing, exploratory testing, and test case management
Computersoftware, insbesondere Computersoftware zur Verwendung bei Funktionstests, Leistungstests, Belastungs- und Stresstests, Web-Servicetests, mobilen Tests, manuellen Tests, explorativen Tests und beim Testfallmanagement

At the end of that we'll move on to something called exploratory testing where we'll try to think of as many ways to break something and usually we get a few days in of that.
Danach machen wir das so genannte explorative Testen, wo wir einfach so gut wie möglich versuchen, den Inhalt kaputtzukriegen. Das läuft in der Regel für ein paar Tage.

recommends that the Member States undertake exploratory testing of income stabilisation funds before introducing them on a large scale, in view of the practical difficulties of implementing and operating such funds (gathering of accounting data on holdings, reinsurance needs, etc.)
empfiehlt den Mitgliedstaaten, die Fonds zur Stabilisierung der Einkommen zunächst zu prüfen, bevor sie in großem Maßstab eingeführt werden, da es zu praktischen Problemen bei der Einrichtung und Funktionsweise dieser Fonds kommen kann (Erhebung der buchhalterischen Daten über die landwirtschaftlichen Betriebe, Notwendigkeit der Rückversicherung usw.)

The exploratory study will test the underlying intervention logic and define implementation rules for a possible “Erasmus for Journalists” programme.
Im Rahmen der Sondierungsstudie wird das der Maßnahme zugrunde liegende Konzept erprobt, und es werden die Durchführungsbestimmungen für das mögliche Programm „Erasmus für Journalisten“ definiert.

This test method combines a reproduction/developmental toxicity screening part which is based on experience gained in Member countries from using the original method on existing high production volume chemicals and in exploratory tests with positive control substances (3) (4), and a repeated dose toxicity part, in concordance with OECD test guideline 407 (Repeated Dose 28-Day Oral Toxicity Study in Rodents, corresponding to Chapter B.7 of this Annex).
Bei dieser Prüfmethode wird eine Screening-Prüfung zur Bewertung der Reproduktions-/Entwicklungstoxizität, die auf Erfahrungen in Mitgliedstaaten aufgrund der Verwendung der ursprünglichen Methode bei in großen Mengen hergestellten Chemikalien und bei Untersuchungen mit Positivkontrollstoffen (3) (4) basiert, mit einer Toxizitätsprüfung mit wiederholter Verabreichung nach der OECD-Prüfrichtlinie 407 (28-Tage-Toxizitätsstudie mit wiederholter oraler Verabreichung an Nagern, Kapitel B.7 dieses Anhangs) kombiniert.

I've run every test, short of exploratory brain surgery.
Ich hab alles untersucht - nur keine Gehirnoperation gemacht.

I' ve run every test, short of exploratory brain surgery
lch hab alles untersucht- nur keine Gehirnoperation gemacht

The aim of the exploratory fishing trips is to test the technical feasibility and the economic viability of new fisheries.
Ziel der Versuchsfischereikampagnen ist es, die technische Machbarkeit und die Rentabilität neuer Fischereien zu testen.

The aim of the exploratory fishing trips is to test the technical feasibility and the economic viability of new fisheries.
Ziel der Versuchsfischerei ist es, die technische Machbarkeit und die Wirtschaftlichkeit neuer Fischereien zu testen.

1. The aim of the exploratory fishing trips is to test the technical feasibility and the economic viability of new fisheries.
(1) Ziel der Versuchsfischereikampagnen ist es, die technische Machbarkeit und die wirtschaftliche Lebensfähigkeit neuer Fischereien zu testen.

He had to trust that this was likely an exploratory assault, the first rush, the test of defenses.
Er musste sich darauf verlassen, dass es sich nur um einen ersten Angriff handelte, eine Prüfung der Verteidiger.

A few exploratory and experimental tests carried out on the mentioned testing section, exposed lengthways to water flow are herein addressed. The vibratory power, motion regime and excitation frequency have been applied in a varying fashion.
In der Folge werden einige Experimente mit der benannten Apparatur diskutiert, bei der die Wand längsseitig mit fließendem Wasser bespült und dabei die Energie der Vibrationen, die Bewegung und die Anregungsfrequenz variiert wurden.

Exploratory fishing authorisations shall be granted for testing purposes for a period of no more than six months.
Die Genehmigungen für die Versuchsfischerei werden zu Versuchszwecken für einen Zeitraum von höchstens sechs Monaten erteilt.

Exploratory fishing authorisations shall be granted for testing purposes for a period of no more than 6 months.
Die Genehmigungen für die Versuchsfischerei werden zu Versuchszwecken für einen Zeitraum von höchstens sechs Monaten erteilt.