family-run farm oor Duits
family-run farm
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Familienbetrieb
If Europe wants to retain its family-run farms, it will have to take measures that conflict with the principles of free trade.
Wenn Europa den landwirtschaftlichen Familienbetrieb aufrecht erhalten will, muss es Maßnahmen ergreifen, die gegen die Prinzipien des Freihandels verstoßen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The decoupling of assistance favours large landowners, and threatens small operations and family-run farms.
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs indas Emissionshandelssystem.Europarl8 Europarl8
Under the new aid model, priority would be given to family-run farms.
Nein, ein WeihnachtsbaumEurLex-2 EurLex-2
Indeed, we all agree with the family-run farms, food safety, environmental protection and sustainable development.
Globale ErwärmungEuroparl8 Europarl8
Reductions are necessary in order to allow the situation to become reasonably fair for family-run farms.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.Europarl8 Europarl8
With 8,000 family-run farms apple production per unit is very low in South Tyrol.
Wir kommen wegen der KontrollanlageWikiMatrix WikiMatrix
Our family-run farms urgently need market support measures.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaEuroparl8 Europarl8
Large-scale holdings find it easier to cut costs than smaller family-run farms.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenEuroparl8 Europarl8
Preserving the model of the family-run farm is dependent on the political will of the European Union.
KennzeichnungEuroparl8 Europarl8
This form of aquaculture is practised by small family-run farms, generally in the less advantaged regions.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.EurLex-2 EurLex-2
This also reveals how important active farming enterprises and family-run farms engaged in production are to rural areas.
gestützt auf die Verordnung (EWG)Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelEuroparl8 Europarl8
Family-run farms, and also agricultural cooperatives, play an active role in the economic make-up of rural areas.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernEurLex-2 EurLex-2
Discrimination against family-run farms in Spain's allocation of aid received from the EAGGF Guarantee Section: the case of Galicia.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege derpolitischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenEurLex-2 EurLex-2
In turn, agricultural land concentration concentrates CAP subsidies. In 2009, 2 % of family-run farms received 32 % of CAP funding.
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaEurLex-2 EurLex-2
Subject: Discrimination against family-run farms in Spain's allocation of aid received from the EAGGF Guarantee Section: the case of Galicia
Die Kommission hat außerdem für den Zeitraum 2000-2006 erhebliche Einsparungen vorgenommen.EurLex-2 EurLex-2
PISA sources cocoa beans from 1,500 small, family-run farms spread across the foothills of the Massif de Nord mountain range.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istgv2019 gv2019
Le Pantane is a family run farm of 13 Hectares located in the hillsides of Fauglia in an isolated and tranquill zone.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetCommon crawl Common crawl
If Europe wants to retain its family-run farms, it will have to take measures that conflict with the principles of free trade.
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussEuroparl8 Europarl8
However, the chief obstacle to an efficient agriculture system is the size of the new family-run farms, which average just 1.4 ha.
Lassen Sie michEurLex-2 EurLex-2
The tour consists of visiting family-run farms which act as a cooperative, growing, processing and exporting cocoa to a famous german Chocolate Factory.
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (Common crawl Common crawl
With our amendment, we hope to see Community cofinancing rise above 75% for organisations representing small farmers and family-run farms in financial difficulty.
Sie ist die einzige AugenzeuginEuroparl8 Europarl8
From an exclusively family-run farm economy, was transformed in the 1960s and 1970s into an industrial centre, mainly for the Turin automotive industry.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelCommon crawl Common crawl
This is where we find the family-run farms. The rich minority who happen to farm a large area make up a tiny group.
Klagegründe und wesentliche ArgumenteEuroparl8 Europarl8
Such methods are often used to grow traditional local and regional products on small family-run farms where they provide a source of extra income.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "EurLex-2 EurLex-2
The production of agricultural alcohol currently provides an additional income for many family-run farms, which thus see it as a secondary means of support.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigEuroparl8 Europarl8
They are very often grown on family-run farms which have supplied the packing industries of the area with this product for marketing from time immemorial
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?oj4 oj4
1511 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.