family-run farm
Familienbetrieb
family-run oor Duits
family-run
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
familienbetrieben
Large-scale holdings find it easier to cut costs than smaller family-run farms.
In sehr großen Betrieben ist Kostendegression leichter möglich als in kleineren Familienbetrieben.
familiengeführt
Because Hotel Unterlechner is one of the last family-run 4-star hotels in Pillerseetal.
Denn das Hotel Unterlechner ist eines der letzten 4-Sterne-Hotels im Pillerseetal, das familiengeführt ist.
in Familienbesitz
The small, friendly, family-run hotel is located right in the heart of Scotland's beautiful capital city, Edinburgh.
Dieses kleine, freundliche Hotel in Familienbesitz befindet sich mitten im Herzen der schönen schottischen Hauptstadt Edinburgh an einer ruhigen Seitenstraße aus Kopfsteinpflaster.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The new seven kilometer route circumventing the steep slope is the longest family run in eastern Austria.
Die Klage wird abgewiesenCommon crawl Common crawl
The Sin Bin was a true family-run business.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenLiterature Literature
This family-run hotel comprises a total of 108 accommodation units.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinCommon crawl Common crawl
Tastefully ren, delightful family-run hotel in a quiet, central loc.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.Common crawl Common crawl
Good Family run hotel in central location near leisure facilities.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrCommon crawl Common crawl
The family run apartments for 4-6-8 persons are comfortable, spacious and accurately furni- shed.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenCommon crawl Common crawl
Tamaki Maori Village and family-run Mitai Maori Village are established favourites.
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.Literature Literature
This family run hotel offers a personalized service.
Guten Morgen, Jungs und MädelsCommon crawl Common crawl
I now think about Chanel, Esteé Lauder, and Clarins, brands that have families running them.
Fast nichts mehrLiterature Literature
The family-run Hotel Al Sole offers traditional Italian hospitality in a strategic position.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistCommon crawl Common crawl
We can offer you nice and family run inns / pensions, category 2 – 3 stars.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerCommon crawl Common crawl
The business is family run with the family involved in the production, development and marketing.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenCommon crawl Common crawl
This friendly, family-run hostel offers you an experience of a lifetime!
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenCommon crawl Common crawl
After a hard day's biking, there's nothing better than a good family-run hotel to feel at ease.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrCommon crawl Common crawl
After a successful seminar or retreat you can recharge your batteries in our family-run four-star hotel.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenCommon crawl Common crawl
This family-run hotel is in a quiet neighbourhood in the Germania district of Dortmund.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammCommon crawl Common crawl
In our family run concern with a beautiful panoramic location your personal wellbeing has the priority.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenCommon crawl Common crawl
This family-run hotel makes guests feel “at home”.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischCommon crawl Common crawl
I expect he’s seen some poor family running from what they think is an earthquake, don’t you?”
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenLiterature Literature
Family-run business in a sunny location with a marvellous view of Merano.
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischCommon crawl Common crawl
family-run hotel [noun] [travel]
Ihr wart einst auch Soldatlangbot langbot
A local family runs it as a resort now.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenLiterature Literature
Family-run wine-cellars were established – estates that still define the wine region today.
Aber ich bin deine Frau!EuroParl2021 EuroParl2021
Farms are family-run agricultural businesses offering rooms and holiday apartments.
Los, BewegungCommon crawl Common crawl
Brow Head Hotel is a small family run Hotel located on Walney Island, Barrow-in-Furness.
Das hier ist das neueste FotoCommon crawl Common crawl
69999 sinne gevind in 291 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.