family-owned enterprise oor Duits
family-owned enterprise
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Familienbetrieb
Familienunternehmen
Most of these are family-owned enterprises in local towns and local villages.
Die meisten davon sind Familienunternehmen in Kleinstädten und Dörfern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
family-owned enterprise
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetlangbot langbot
It therefore is my will that the firm will be preserved as a family-owned enterprise.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenLiterature Literature
II The establishment of the family-owned enterprise and its statutes will require judicial or notary certification.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtLiterature Literature
family-owned enterprise [noun] [econ.]
Begriffsbestimmungenlangbot langbot
R+FK Schulte KG is a second generation, mid-sized, family-owned enterprise located in Plettenberg, Germany.
Ich heiße ChowCommon crawl Common crawl
Most of these are family-owned enterprises in local towns and local villages.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertEuroparl8 Europarl8
The most remarkable of these decrees dealt with the family-owned enterprise of Friedrich Krupp.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungLiterature Literature
In 1982, after his father's death, he took over the family-owned enterprise Kavala Companies.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenWikiMatrix WikiMatrix
The family-owned enterprise GRÜNENTHAL from Aachen is a worldwide acting expert in pain therapy.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrCommon crawl Common crawl
As a family-owned enterprise with operations all over the world, we take our responsibility for the next generation seriously.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "Common crawl Common crawl
Achim Schulz, in 5th generation Managing Partner of the family owned enterprise had called back Drecoll some time ago from his retirement.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungCommon crawl Common crawl
This website provides you with information on the family-owned enterprise PROBAT and its product range in a clearly arranged and structured manner.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenCommon crawl Common crawl
Founded by Werner Keilmann in 1964, the family-owned enterprise is now headed by Robert Keilmann and has gained international recognition for its expertise.
Lassen Sie sich nicht umbringenCommon crawl Common crawl
The majority shareholder is a family-owned enterprise, PENN Ges.m.b.H., based in Krems an der Donau, Austria, which owns about 97 % of the shares.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenCommon crawl Common crawl
We are mid-size family-owned enterprise with a rich tradition behind us, yet we are simultaneously the most innovative manufacturer of extrusion machines and plants.
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtCommon crawl Common crawl
With more than 2,500 employees working in 27 countries and representatives in further 60 states, the family owned enterprise achieves a turnover of circa 270 million euros in 2009.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteCommon crawl Common crawl
GS Elektromedizinische Geräte G. Stemple GmbH is a successful internationally operating family-owned enterprise that develops and manufactures innovative medical equipment for the Emergency Medical Services (EMS) and intensive care for about 30 years.
zusätzliche AngabenCommon crawl Common crawl
The OTTO DÖRNER group of companies is an efficient, modern family-owned enterprise that employs a staff of over 600 and operates in the waste management, recycling, and sand and gravel sectors throughout northern Germany.
lch habe meine Sünden gebeichtetCommon crawl Common crawl
Most of the IWT sector consists of family-owned small enterprises.
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darnot-set not-set
to examine whether medium-sized and family-owned enterprises which do not fulfil the criteria of the existing SME definition are adequately able to use existing and future financing opportunities for research and development directed specifically at small and medium-sized companies,
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Manufacturing company J. Zimmer Maschinenbau GmbH was established in 1950 as a family-owned enterprise; the company owns modernly equipped machine construction operations and is now a competence center for the COLARIS technology which offers, to all those who are interested, demonstrations, test productions and customer personal development.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erCommon crawl Common crawl
Using the example of two family-owned enterprises based in Duisburg, Haniel and Grillo, it illustrates how socially committed companies can get involved with their local community by acting as good neighbours. Furthermore, it argues that socially committed companies can function as producers of space concerning matters of urban and local development.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtspringer springer
Provided for... through my family and my own enterprises.
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The national and local environments in which SMEs operate are very different and so is the nature of SMEs themselves (including crafts, micro-enterprises, family owned or social economy enterprises).
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindEurLex-2 EurLex-2
964 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.