family-run concern oor Duits
family-run concern
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Familienunternehmen
Gozo Farmhouse Rentals is a family run concern offering quality accommodation in centuries old traditional Gozo farmhouses.
Die Gozo Farmhaus Vermietung ist ein Familienunternehmen, das Ihnen traditionelle, jarhunderte alte Farmhäuser auf Gozo anbietet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In our family run concern with a beautiful panoramic location your personal wellbeing has the priority.
BestimmungsregionCommon crawl Common crawl
family-run concern
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernlangbot langbot
Gozo Farmhouse Rentals is a family run concern offering quality accommodation in centuries old traditional Gozo farmhouses.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenCommon crawl Common crawl
family-run concern [noun] [econ.]
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnlangbot langbot
This most Hospitable Family run concern centres on client satisfaction.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfCommon crawl Common crawl
It’s a confectionery company that started out as a small family-run concern and made it big very quickly.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanLiterature Literature
The Committee points out that the Commission's agricultural proposals could lead to significant loss of income for farmers, especially family-run concerns and small producers.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
At the Hotel Rosen Garden, the warmth and hospitality of a family-run concern combines with a professional and attentive service in oder to make your holiday an unforgettable experience.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteCommon crawl Common crawl
Ours is a small family-run winegrowing concern.
Nein, hast du nichtCommon crawl Common crawl
The fact that almost all of the valley’s hotels are family-run concerns means that particular attention is paid to the needs of guests, to the quality of hospitality and cuisine, and to guests’ comfort and well-being.
Hey, Baby, können wir gehen?Common crawl Common crawl
Logging and timber industries are also significant in the Ozark economy with operations ranging from small family run sawmills to large commercial concerns.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderWikiMatrix WikiMatrix
The renovating works for the swimming pool and the gardens were concluded with success in 1998. Since 2006, after a generation change, the family concern is run by Günther Profanter and his wife Erika.
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenCommon crawl Common crawl
Families often feel tremendous anguish and concern when a member runs away
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomjw2019 jw2019
75 years Blaguss - a family-run concern with tradition
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alba is the headquarter of the italian family-run concern.
Charlie, wegen gestern AbendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EDORA – a family-run concern with tradition.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With his friends he built the first "Daniel Hut", which has been a family run concern since then.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The family-run concern achieves a turnover of over EUR 330 million.
Sieh genau hinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I took over the family run concern from my father in 2002 when he left for retirement.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since 1990 we have had experience with natural stone as a family-run concern.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
HAPE Sculptures is a family-run concern upholding the century-old woodcarving tradition of Val Gardena/Gröden.
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kai Bigge was appointed as additional Managing Director in order to safeguard the continuation of the family-run concern.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finally the company was bought by the family company Eder Engineeringworks, a family-run concern owned by W. Eder.
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The agriturismo Small family-run concern immersed among ancient olive groves, mastic trees, holm oaks, myrtle and strawberry trees.
Nicht für uns, wir verhungertenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
120 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.