feels oor Duits
feels
en
Plural form of feel.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
empfindet
I'm not sure that I feel the same way.
Ich weiß nicht genau, ob ich ebenso empfinde.
fühlt
I feel depressed because there are a lot of things I have to do.
Ich fühle mich bedrückt, da ich viele Dinge zu erledigen habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Only foolish men allow this feeling to guide them.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.Literature Literature
For a moment he weighed it in his hand, feeling the balance.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]Literature Literature
Damn Bill for making him feel like an emotional woman.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenLiterature Literature
She was surprised to feel the delicious sensations arise again so swiftly, but this time magnified a hundred-fold.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltLiterature Literature
She steps forward and feels that she is sinking into something.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteLiterature Literature
And so we feel a little like kings, when in reality we should feel like spoon-fed slaves.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterLiterature Literature
Every movement hurts, but God, it feels so good.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtLiterature Literature
I feel good and strong and happy about life and more hopeful than ever about what lies ahead.
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenLiterature Literature
I’ve got a feeling that the solar flares are somehow involved, too,” she confided.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenLiterature Literature
Even at this distance, Mina could feel the intensity of his gaze.
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]Literature Literature
After the show, During the final bows,... I declared my feelings.
Grüße, kranker Fan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now he could feel them at his sides, closer even than Vesna and Lahk.
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenLiterature Literature
I dropped the statue and crouched next to him, feeling for a pulse.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenLiterature Literature
Suddenly I don’t feel like showing anyone round the house.
Ach, sei ruhigLiterature Literature
So therefore, they feel intimidated.
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I didn’t like this feeling.
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.Literature Literature
There are certain places, food and wines that can give us the authentic feel and flavour of an ancient land and civilization.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisCommon crawl Common crawl
At that time I didn’t know that what I was feeling was the Spirit, but my heart was touched.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollLDS LDS
MacKenzie had greeted him with mixed feelings.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.Literature Literature
They spoke for an hour without Wallander feeling that he’d learned anything he didn’t know already.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenLiterature Literature
My foot could feel it, even though my eyes told me I was still standing on the cracked paving of the courtyard.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenLiterature Literature
He kept stroking her belly, feeling her loosen and relax, muscle by muscle.
Wünschen Sie noch etwas?Literature Literature
This feeling is just a holdover from my childhood.
Du mußt vorsichtig seinLiterature Literature
You're hurting my feelings, Stefan.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpaniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was so excited he could almost feel his body’s temperature rising.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.