feeling ashamed or awkward
beschämt · genant · scheu
feels ashamed oor Duits
feels ashamed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schämt
I feel ashamed of having lost my temper.
Ich schäme mich dafür, dass ich die Beherrschung verloren habe.
schämt sich
I feel ashamed of having lost my temper.
Ich schäme mich dafür, dass ich die Beherrschung verloren habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jack thinks of Judy, scratching on walls until the tips of her fingers were bloody, and feels ashamed.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festLiterature Literature
Many are reluctant to attend a meeting because they feel ashamed of their struggle.
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.LDS LDS
‘In that case,’ she went on, ‘it’s doubly silly of you to feel ashamed of living.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtLiterature Literature
He wondered what there was he might question her on that would not make her feel ashamed.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstLiterature Literature
Why should he feel ashamed?
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.jw2019 jw2019
I feel ashamed for this Parliament; it is a useless Parliament and a Parliament of useless people.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatEuroparl8 Europarl8
The warmth and sincerity in her voice made James feel ashamed of his churlishness.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenLiterature Literature
"""Pray don't, mother; you make me feel ashamed."
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.Literature Literature
She ought to feel ashamed, but the look on his face gave her power and strength.
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des KönigsLiterature Literature
Stop, I feel ashamed.
Sie kennen doch das VerlagswesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Your Lady Dreadlock let herself go crazy, and you’ve let yourself feel ashamed.”
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensLiterature Literature
But the world’s view of a Christian should not cause him to feel ashamed.
lnternationale Ankunftjw2019 jw2019
Michelle, feeling ashamed at her own sense of satisfaction, followed Helen’s gaze.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.Literature Literature
Don‘t you feel ashamed that for a moment you doubted that innocence?
Was denken die sich als Nächstes aus?Literature Literature
Mama hid her frown behind her coffee cup, feeling ashamed of herself.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!Literature Literature
Maybe he's so sensitive that a good-looking woman would make him feel ashamed.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
I feel ashamed of you.
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She could stand now, in her Watchful Dress, and not feel ashamed of her finery or herself.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSLiterature Literature
I don’t want to feel ashamed of anything between us.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.Literature Literature
She was pretty, too, so that Eddie could never look at her without feeling ashamed.
Er hat toll geküsst?Literature Literature
Mary also feels ashamed about lying and about planning to take her life.
Ich hasse mich selbstLiterature Literature
Most people would feel ashamed of thinking, let alone saying, such things.
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenLiterature Literature
Who are the ones then made to feel ashamed?
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
I say that not by way of apology – I don’t feel ashamed of what I do.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdLiterature Literature
"""No,"" she answered, quietly; his way of taking it made her feel ashamed."
Das ist die Definitionvon VernunftLiterature Literature
2229 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.