fees for private treatment oor Duits

fees for private treatment

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gebühren für private Behandlung

naamwoord

voorbeelde

fees for private treatment
Gebühren {pl} für private Behandlung [noun]

fees for private treatment [noun]
Gebühren {pl} für private Behandlung

“User fees” are charged for water and sewage treatment, which are treated like private goods.
Für Wasser und Abfallbeseitigung, die wie private Güter behandelt werden, werden „Gebühren“ erhoben.

In the years 2012-2014, the medical fees charged for private treatment totalled €66 million.
In den Jahren 2012 bis 2014 beliefen sich die daraus resultierenden Honorarforderungen auf 66 Mio. Euro.

In addition, the IAS identified several issues arising from the new legal provisions, which are open to interpretation and which can pose risks to their practical implementation (i.e. provisions on financing working capital; reporting the leverage achieved; provisions for preferential treatment of private investors as well as rules for management costs and fees).
Darüber hinaus hat der IAS einige Probleme in den neuen Rechtsvorschriften festgestellt, die Interpretationsspielräume eröffnen und Risiken für die praktische Umsetzung beinhalten könnten (Regelungen für die Finanzierung von Betriebskapital, die Berichterstattung über die erzielte Hebelwirkung, Bestimmungen zur Vorzugsbehandlung privater Investoren und Regeln für Verwaltungskosten und gebühren).

Germany explains its views on the three possibilities for calculating the fee for a company using waste water treatment services (recital 68 of the opening decision): full cost method, private investor price, benchmark price.
Deutschland nimmt zu den drei Möglichkeiten Stellung, die Gebühr für ein Unternehmen zu berechnen, das Abwasserbehandlungsdienste nutzt (Erwägungsgrund 68 des Einleitungsbeschlusses): Vollkostenmethode, Preis eines privaten Anbieters, Referenzpreis.

Furthermore, in this connection, the view taken by the Federal German Government that it is not sufficient for the comparability required above for only some of the domestic private schools which are given preferential treatment to be financed from fees cannot be supported by means of the references cited by it for that purpose. (33)
Weiters in diesem Zusammenhang lässt sich die Ansicht der deutschen Bundesregierung, dass es für die oben geforderte Vergleichbarkeit nicht ausreicht, wenn sich lediglich einige der begünstigten inländischen Privatschulen aus Gebühren finanzieren, nicht anhand der von ihr hierfür vorgebrachten Fundstellen(33) belegen.

108 The applicant claims that the law contained a breach of the principle of equal treatment of private and public operators, with regard to the penalty incurred for late payment of the network fee.
108 Die Klägerin ist der Ansicht, dass das Gesetz hinsichtlich der Sanktion im Fall einer verspäteten Zahlung der Gebühren gegen den Grundsatz der Gleichbehandlung von privaten und von öffentlichen Betreibern verstoße.

In contrast, the fees of general clinics in the private sector have been frozen for a period of six years despite repeated protests from the Greek Association of Private Clinics against such unfair treatment.
Die Pflegesätze der allgemeinen Krankenhäuser in privater Hand sind dagegen seit sechs Jahren unverändert auf gleicher Höhe, obwohl der gesamtgriechische Verband der Privatkliniken, der auf diese ungleiche Behandlung hinweist, wiederholt Schritte unternommen hat.

The calculation of the fee to apply will vary from port to port, and amortization of the costs of port facilities for waste treatment will be difficult as many of these facilities are privately owned and are situated outside the port area.
Die zu erhebende Gebühr berechnet sich in jedem Hafen anders, und die Amortisierung der Kosten der Hafenanlagen für die Abfallentsorgung ist problematisch, da viele dieser Anlagen privat betrieben werden und sich außerhalb des Hafengebiets befinden.

In other countries, physicians practising outside the legal state insurance system have the right to charge their own private fees, for which reason treatment and consultation at their hands may often give rise to considerable extra expense.
Im Ausland sind Ärzte außerhalb des gesetzlichen Krankenversicherungssystems tätig und sind berechtigt, private Honorare zu berechnen, was oft beträchtliche Mehrkosten verursacht.

Question: What is the fee if I come to you as a private patient or self-payer for examination, laser treatment and surgery of the pilonidal sinus?
Frage: In welcher Höhe liegt das Honorar, wenn ich als Privatpatient oder Selbstzahler zur Untersuchung, Laserbehandlung und Operation der Steißbeinfistel zu Ihnen komme?

All examinations and treatments are charged for as private medical services on the basis of the German Medical Fees Schedule (GOÄ).
Die Abrechnung sämtlicher Untersuchungen und Behandlungen erfolgt auf privatärztlicher Basis nach der Gebührenordnung für Ärzte (GOÄ).

Without insurance big medical treatments are not payable for private person and you also should calculate the monthly fees for the insurance when budgeting.
Ohne Versicherung sind umfangreiche medizinische Behandlungen für Privatpersonen nur schwer bezahlbar und auch die monatlichen Beiträge für die Versicherung sollte man bei seiner Budgetplanung berücksichtigen.

For an extra fee: med programs, ADLER MED, private coaching, hairdresser, à la carte lunch, beauty & wellness treatments at ADLER Spa, drinks at the restaurant, Rasul bath and salt caves.
Gegen Aufpreis: Med-Programme, ADLER MED, Privatunterricht, Friseur, Mittagessen à la carte, Beauty- und Wellness-Behandlungen im ADLER Spa, Getränke im Restaurant, Rasul-Bad und Salzgrotte.

The solarium, several treatments and massages as well the private spa with the double lounger and own steam room can be used for a fee.
Das Solarium, diverse Anwendungen und Massagen sowie das Private-Spa mit Doppelliegen und eigenem Dampfbad können gegen Gebühr genutzt werden.

Services included in all treatments: rooms with private bathroom with shower, hairdryer, air conditioning, mini-bar for free, cable TV and satellite, telephone (fee), safe, balcony with chairs, parking or parking space.
Dienstleistungen bei allen Behandlungen inklusive: Zimmer mit eigenem Badezimmer mit Dusche, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenlos, Kabel-TV und Satellit, Telefon (gegen Gebühr), Safe, Balkon mit Stühlen, Parkplatz oder Parkplatz.

The Kempinski The Spa on 800m2 offers 6 treatment rooms, a small hydro-pool, a diving pool, 4 saunas, a private spa suite with steam room (for a fee) and a completely open gym.
Im Kempinski The Spa auf 800m2 erwarten Sie sechs Behandlungsräume, ein Hydropool, verschiedene Saunen sowie ein rundum die Uhr geöffneter Fitnessbereich.

The Kempinski The Spa on 800sqm offers 6 treatment rooms, a small hydro-pool, a diving pool, 4 saunas, a private spa suite with steam room (for a fee) and a completely open gym.
Im Kempinski The Spa auf 800m2 erwarten Sie sechs Behandlungsräume, ein Hydropool, verschiedene Saunen sowie ein rundum die Uhr geöffneter Fitnessbereich.

1 The Federal Council may require manufacturers and importers who put products into circulation which, after use by a large number of holders, become waste and have to be given special treatment or are suitable for recovery to pay a prepaid disposal fee to a private organisation appointed and supervised by the Confederation.
1 Der Bundesrat kann Hersteller und Importeure, welche Produkte in Verkehr bringen, die nach Gebrauch bei zahlreichen Inhabern als Abfälle anfallen und besonders behandelt werden müssen oder zur Verwertung geeignet sind, verpflichten, einer vom Bund beauftragten und beaufsichtigten privaten Organisation eine vorgezogene Entsorgungsgebühr zu entrichten.

In patients with private employer-sponsored healthcare plans in U.S., the total annual per-patient fee-for-service treatment cost in 2002, including inpatient, outpatient, and drug treatment of bulimia nervosa as well as its complications and comorbidities, was estimated at $3,577, of which $1,865 were directly attributable to inpatient and outpatient care of the eating disorder.
Bei amerikanischen Patienten mit privater, vom Arbeitgeber gesponsorter Krankenversicherung wurden die jährlichen leistungsbezogenen Gesamtkosten im Jahre 2002 - einschließlich ambulanter, hospitärer und medikamentöser Behandlung der Bulimie und ihrer Komplikationen und Komorbiditäten - auf $3.577 pro Patient geschätzt. Davon waren $1.865 direkt der ambulanten und hospitären Therapie der Bulimie zurechenbar.

However, while fictional treatments made use of the device, it is not known whether or not Wild ever actually turned in one of his own gang for a private fee.
Auch wenn die spätere literarische Behandlung dies oft anders schilderte, gibt es keine Belege darüber, dass Wild jemals ein Mitglied seiner Bande gegen eine Gebühr auslieferte.

For patients who are covered by private medical insurance, the costs of the radiosurgical treatment are calculated according to the “schedule of medical fees” (officially called the Gebührenordnung für Ärzte, GOÄ) and reimbursed by private health insurance companies on this basis.
Im privatärztlichen Bereich werden die Kosten der radiochirurgischen Behandlung nach der Gebührenordnung für Ärzte (GOÄ) berechnet und von privaten Krankenversicherungen auf dieser Basis erstattet.

The claim to payment of the doctor in attendance in the basic rate is limited by § 75.3a SGB V to a maximum of 1.8 times the fee in the schedule of fees for doctors, and it is therefore considerably lower that what is normally charged for the treatment of private patients, with the result that when insured persons change to the basic rate, they must fear that they will no longer receive the treatment they are accustomed to as private patients.
Der Vergütungsanspruch des behandelnden Arztes im Basistarif wird durch § 75 Abs. 3a SGB V auf den maximal 1,8fachen Gebührensatz der Gebührenordnung für Ärzte begrenzt und liegt damit erheblich unter dem, was bei der Behandlung von Privatpatienten üblicherweise abgerechnet wird, sodass der Versicherungsnehmer bei einem Wechsel in den Basistarif befürchten muss, dass er die als Privatpatient gewohnte Behandlung nicht mehr erfährt.

1.Support from the ESI Funds to financial instruments invested in final recipients and gains and other earnings or yields, such as interest, guarantee fees, dividends, capital gains or any other income generated by those investments, which are attributable to the support from the ESI Funds, may be used for differentiated treatment of private investors, as well as the EIB when using the EU guarantee pursuant to Regulation (EU) 2015/1017.
(1) Mittel, die aus Investitionen oder aus der Freigabe von für Garantieverträge gebundenen Mitteln zurück an Finanzinstrumente geflossen sind, einschließlich Kapitalrückzahlungen und -gewinne oder andere Erträge oder Renditen, wie Zinsen, Garantiegebühren, Dividenden, Kapitalerträge oder etwaige sonstige durch Investitionen erwirtschaftete Einnahmen, und die auf die Unterstützung durch die ESI-Fonds zurückzuführen sind, werden bis zum benötigten Betrag und in der in den einschlägigen Finanzierungsvereinbarungen vereinbarten Reihenfolge für folgende Zwecke wiederverwendet: a)