the hall filled up with visitors
die Halle füllte sich mit Besuchern
fills up oor Duits
fills up
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
tankt
We need to fill up at the next gas station.
Bei der nächsten Tankstelle müssen wir tanken.
tankt voll
Well, where I come from, it's people who didn't go to college who fill up gas tanks.
Tja, wo ich herkomme, machen die Jungs ohne Collegeabschluss den Tank voll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
filling up
Auffüllen · Landgewinnung · anfüllend · auffüllend · auftankend · ausfüllend · sich füllend · tankend · voll füllend · volltankend · zuschüttend
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The darkness filled up both ends of the car, then spilled forward along the rows of seats.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenLiterature Literature
The feeling of your penis filling up with blood and becoming erect is fantastic.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenLiterature Literature
The Queen Anne Room began to fill up.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemLiterature Literature
She had to close her eyes lest the major see them filling up with tears.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherLiterature Literature
Fill up the tank before you bring it back.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After a postwar lull, the camps of the Gulag began to fill up again.
Ich wollte das nicht verpassenLiterature Literature
Frankly, I am tired of trying to find something to fill up my time.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many restaurants offer a brunch which will more than likely leave you filled up until dinner time.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]Common crawl Common crawl
At the same time, her eyes filled up with tears.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtLiterature Literature
Since I had no thoughts, I filled up with everyone else’s.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.Literature Literature
With—’ The words would fill up the hall until they were higher than people’s heads.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasLiterature Literature
You’re filling up my heart, girl.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "Literature Literature
We need to fill up.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fill up today in the e-mail distribution list .
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenCommon crawl Common crawl
My eyes fill up with tears again.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.Literature Literature
What we see is a Galaxy that fills up with squabbling races – and then blam.
Wo willst du denn gerne hin?Literature Literature
They talked until the soup got cold and the cafeteria began to fill up for dinner.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
The church was slowly beginning to fill up.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannLiterature Literature
The Western Athletic Club softball game must have filled up already.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchLiterature Literature
The parallel Europes were filling up with peaceful farmers.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesLiterature Literature
And he made people laugh—and the bank filled up with money!
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtLiterature Literature
The long white hall was filling up as more knights crowded onto the benches.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenLiterature Literature
Whois golem-net.net Tom was waiting for the screen to fill up.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?Literature Literature
And I think he filled up our recycling box with stones.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertLiterature Literature
The heavy rattle of the automatic weapon—maybe more than one—filled up the night.
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeLiterature Literature
39125 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.