fills with indignation oor Duits
fills with indignation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
entrüstet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sth. fills with indignation
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinlangbot langbot
filling with indignation
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtlangbot langbot
Filled with indignation, Mattathias grabbed a weapon and killed him.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPajw2019 jw2019
Often Praet sighed, clasping his hands for prayer, and ever seemed filled with indignation.
Gültigkeit der AusschreibungLiterature Literature
The young student was visibly upset, filled with indignation after personally experiencing an obvious travesty of justice.
GMO für Getreide * (Abstimmungjw2019 jw2019
Then the brothers left and the clergyman went into his house, filled with indignation.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden Quarantänebedingungenjw2019 jw2019
I am filled with indignation that someone so crushed could be treated so poorly, so cruelly.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenLiterature Literature
to fill with indignation
Beaufsichtige die Leute bei der Aufstellunglangbot langbot
He was also filled with indignation by "white women flirting with negroes here in Germany."
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeWikiMatrix WikiMatrix
to fill with indignation | filling with indignation | filled with indignation | fills with indignation | filled with indignation
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er voneinem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenlangbot langbot
Filled with indignation, Jesus makes a whip of ropes and drives the sellers out.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.jw2019 jw2019
8 Filled with indignation, Jesus threw out of God’s temple those who were introducing commercial activities.
Meine Herren, wollen wir?jw2019 jw2019
sth. filled with indignation
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.langbot langbot
« Lieutenant Colonel Steiner was filled with indignation. »We do not have the authority to do that!
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.Literature Literature
to fill with indignation [verb]
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatlangbot langbot
Filled with indignation, Jesus pours out the coins of the money changers, overturns their tables, and drives the men out.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cjw2019 jw2019
He and his brother James were the ones so filled with indignation against the Samaritans of a certain city that they wanted to call down fire from heaven.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatjw2019 jw2019
But Georgia was no match for her, not now Sister was filled with righteous indignation.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENLiterature Literature
Even the jokes we cracked about Switzerland in the Revue 'fill him with indignation'.
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?Literature Literature
Lily, filled with righteous indignation and a deadly calm, told him the marriage was over.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltLiterature Literature
Some had small children in hand and eyes filled with righteous indignation.
Ich bin geheiltLiterature Literature
The notion that he is not clear-minded fills me with indignation.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenLiterature Literature
Emily was filled with righteous indignation as she defended the man she had never even met.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenLiterature Literature
In the darkness, my ears are filled with Smitty’s indignant pants, Pete’s wheezing, and Alice’s forced sobs.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
to fill sb. with indignation [verb]
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenlangbot langbot
146 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.