finesse
Feinheit · Finesse · Finessen · Geschick · Gewandtheit · Kniff · Kunst · Kunstfertigkeit · Kunstgriff · Machiavellismus · Raffinesse · Schlauheit · Schneiden · Schnitt · Technik · Umtriebe · technische Geschicklichkeit · technische Methode
finessing oor Duits
finessing
en
Present participle of finesse.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Überlistung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
full of finesse
Ich will Chaoslangbot langbot
Since he’d brought her libido to life, he was the one man who could finesse her into forgetting herself completely.
Das war schon immer soLiterature Literature
These dilemmas can be finessed by giving both surveillance responsibilities and the actual power to disburse funds to an independent board insulated from national politics.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenNews commentary News commentary
He was so excited that the words spil ed out before he could give them order and finesse.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeLiterature Literature
These high-level encounters require the highest concentration, strength, finesse, courage and endurance – both from the ponies and their riders.
Ich hätte dich anrufen sollen, aberCommon crawl Common crawl
Finessed Duke out of Kowiss down to Rudi in case Scrag’s delayed - he should be back Tuesday.
& Ersetzen durchLiterature Literature
Finesse is best when used least.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenLiterature Literature
The first were the simple, undivided natures, usually people without particular intelligence or finesse.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenLiterature Literature
This is gonna require a little finesse.
Datum des FlugesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Changing his colour required greater finesse.
Wann wirst du damit aufhören?Literature Literature
These are balanced wines, combining lightness and finesse.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenEuroParl2021 EuroParl2021
full of finesse [adj][oenol.]
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen vonKabelverlegungsschiffen in die DIS-Regelunglangbot langbot
But hey, dialing down the boom-boom factor required a certain amount of finesse.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenLiterature Literature
He’d never have the speed, finesse and confidence of his best friend.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichLiterature Literature
There was no time for finesse, no time to prepare himself properly.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenLiterature Literature
His technique was good but nothing special; it was all power, with no finesse, no fakes and little strategy.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamLiterature Literature
“I trust that all of you appreciate the finer points of the Mind’s latest finesse.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenLiterature Literature
This freshness also reflects the nature of the sandy soils or clayey matrix on which the parcels covered by the designation are planted, giving these wines with residual sugar a good balance, finesse and floral and fruity notes.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I thought the job called for finesse, not muscle.
Das ist wohl wahrLiterature Literature
3 perfectly combines traditional Viennese cooking with the culinary finesse of French cuisine.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenCommon crawl Common crawl
The XO is more than 17 years old and appears deep amber coloured in the crystal glass, very elegant, delicate and nutty in the nose, full in body and intensity, smooth and finesse on the palate, with a long finish.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenCommon crawl Common crawl
He fucked himself with no finesse or grace, his only focus on a swift, hard orgasm.
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmLiterature Literature
The assumption here would be that all posho mills, when they have an identical type of the grinding »teeth«, will produce the same degree of finesse of flour for all same types of grain fed into it, provided its working condition is unvaried for all the cases of the respective grain types.
Sie labern so einen ScheißCommon crawl Common crawl
``Confess the truth without finesse, Rashleigh; you would willingly know something of him from me?''
Gut gemacht, Alter!Literature Literature
artless [without skill or finesse]
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannlangbot langbot
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.