finesse oor Duits
finesse
en
(uncountable) The property of having grace, elegance, skill, or balance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Finesse
en
The property of having grace, elegance, skill, or balance
It's comforting to know that I lack the culinary finesse of a caveman.
Zum Glück fehlt mir die kulinarische Finesse der Höhlenmenschen.
Raffinesse
I know that getting in and out cleanly is gonna take some finesse.
Ich weiß, dass sauber rein - und rauskommen einiger Raffinesse bedarf.
Kunstfertigkeit
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Technik · Kunst · Machiavellismus · Feinheit · Finessen · Kniff · Kunstgriff · Schneiden · Umtriebe · Geschick · Schlauheit · Gewandtheit · Schnitt · technische Geschicklichkeit · technische Methode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
full of finesse
wirksame(r) Stoff(e) Aluminiumhydroxidlangbot langbot
Since he’d brought her libido to life, he was the one man who could finesse her into forgetting herself completely.
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenLiterature Literature
These dilemmas can be finessed by giving both surveillance responsibilities and the actual power to disburse funds to an independent board insulated from national politics.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetNews commentary News commentary
He was so excited that the words spil ed out before he could give them order and finesse.
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtLiterature Literature
These high-level encounters require the highest concentration, strength, finesse, courage and endurance – both from the ponies and their riders.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.Common crawl Common crawl
Finessed Duke out of Kowiss down to Rudi in case Scrag’s delayed - he should be back Tuesday.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *Literature Literature
Finesse is best when used least.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstLiterature Literature
The first were the simple, undivided natures, usually people without particular intelligence or finesse.
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undLiterature Literature
This is gonna require a little finesse.
lch muss mit dir redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Changing his colour required greater finesse.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.Literature Literature
These are balanced wines, combining lightness and finesse.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterEuroParl2021 EuroParl2021
full of finesse [adj][oenol.]
lch scheine das nicht heruberzubringenlangbot langbot
But hey, dialing down the boom-boom factor required a certain amount of finesse.
Vergesst eure militärische VergangenheitLiterature Literature
He’d never have the speed, finesse and confidence of his best friend.
Wovon redest du?Literature Literature
There was no time for finesse, no time to prepare himself properly.
Ja, versprochenLiterature Literature
His technique was good but nothing special; it was all power, with no finesse, no fakes and little strategy.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zuKlimaveränderungen beitragenLiterature Literature
“I trust that all of you appreciate the finer points of the Mind’s latest finesse.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenLiterature Literature
This freshness also reflects the nature of the sandy soils or clayey matrix on which the parcels covered by the designation are planted, giving these wines with residual sugar a good balance, finesse and floral and fruity notes.
Der Gigant hat das KindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I thought the job called for finesse, not muscle.
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterLiterature Literature
3 perfectly combines traditional Viennese cooking with the culinary finesse of French cuisine.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangCommon crawl Common crawl
The XO is more than 17 years old and appears deep amber coloured in the crystal glass, very elegant, delicate and nutty in the nose, full in body and intensity, smooth and finesse on the palate, with a long finish.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenCommon crawl Common crawl
He fucked himself with no finesse or grace, his only focus on a swift, hard orgasm.
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenLiterature Literature
The assumption here would be that all posho mills, when they have an identical type of the grinding »teeth«, will produce the same degree of finesse of flour for all same types of grain fed into it, provided its working condition is unvaried for all the cases of the respective grain types.
Erwartet sie Sie?Common crawl Common crawl
``Confess the truth without finesse, Rashleigh; you would willingly know something of him from me?''
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungLiterature Literature
artless [without skill or finesse]
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen Aktionlangbot langbot
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.