to flatten out
abflachen · abplatten · sich akk abflachen
flattening out oor Duits
flattening out
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abplattend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fortunately, the revision rate curve seems to show signs of flattening out over the past 2 years.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.Literature Literature
to flatten out
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenlangbot langbot
Black smoke billowed up above the buildings and then flattened out and drifted sharply to the east.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaLiterature Literature
The Reverend looked rather flattened out, but no broken bones were discovered, and only Mrs.
ml LösungsmittelLiterature Literature
Everything feels flattened out.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenLiterature Literature
Those men can't fight any more; they'll only be flattened out on the ground.
Grämen Sie sich nichtLiterature Literature
That first Demon he had seen had been unable to reach him flattened out against the ceiling.
Nein, nicht, dass ich wüssteLiterature Literature
It had been like a steam roller that had flattened out the Self into a mass Self.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenLiterature Literature
The steep curve flattens out with increasing total absorption and the maximum is broadened.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?Literature Literature
The stick man bows, lies down, flattens out and creeps into the blotting paper.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenLiterature Literature
His eyes, due to the elongated face (or snout) that flattens out on the sides, are wide set.
Ein Paar BubenLiterature Literature
to flatten out
der Schutz der ländlichen Umweltlangbot langbot
They wondered out loud whether I would be as repulsive flattened out as I was erect.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenLiterature Literature
Her belly slowly flattened out and her breasts were full and high; her laugh was quick and contagious.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigLiterature Literature
Slowly, very slowly, the wrinkles on Fatima’s face started to flatten out.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernLiterature Literature
She knows that she has reached the top of the arch when the slight rise flattens out.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
The trees are somewhat pyramid-shaped when young but tend to flatten out on top as they mature.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen Kostenjw2019 jw2019
She slowly flattened out her tongue and pushed it forward.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdLiterature Literature
But they seem to be flattened out, to move hardly at all, to use their voices with difficulty.
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionLiterature Literature
The low tones weren’t low enough, the voice itself subtly flattened out.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.Literature Literature
We made the roof from old bitumen drums that we slit down the side and flattened out.
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirjw2019 jw2019
They grabbed at the ground and flattened out, and then all at once they pushed.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
The country flattened out even more, with the low hills shrinking down into a steaming green plain.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnLiterature Literature
to flatten out; to flatten sth. | flattening out | flattened out
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenlangbot langbot
to flatten out [verb] [electr.] [geol.]
Wovor hast du denn Angst, Partner?langbot langbot
1188 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.