forced liquidation oor Duits

forced liquidation

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Zwangsliquidation

naamwoord vroulike

voorbeelde

forced liquidation [noun] [fin.]
Zwangsliquidation {f}

I took the poor creature from her corner, and forced liquid down her.
Alle halbe Stunde nahm ich das arme Geschöpf aus seinem Winkel und führte ihm zwangsweise Flüssigkeit zu.

forced liquidation of stocks
Notverkäufe {pl} [noun]

forced liquidation
Zwangsliquidation {f} [noun] [fin.]

Therefore in practice a minority of unsatisfied creditors would not have the power to force liquidation
Gläubiger, deren Forderungen nicht befriedigt werden und die eine Minderheit darstellen, könnten daher praktisch keine Liquidation erzwingen

This agreement has prevented a forced liquidation, which would have resulted in losses of CAD $20 billion.
Wichtige Akteure vereinbarten, eine Zwangsliquidation der CDPQ zu verhindern, da dies sonst zu einem Verlust von 20 Milliarden Dollar geführt hätte.

Therefore in practice a minority of unsatisfied creditors would not have the power to force liquidation.
Gläubiger, deren Forderungen nicht befriedigt werden und die eine Minderheit darstellen, könnten daher praktisch keine Liquidation erzwingen.

Transformer with a forced liquid cooling system
Transformator mit forcierter flüssigkeitskühlung

forced liquidation of stocks [noun]
Notverkäufe {pl}

In such circumstances it is not appropriate to conclude that all transactions in that market are not orderly (ie forced liquidations or distress sales).
Unter derartigen Umständen den Schluss zu ziehen, dass sämtliche Geschäftsvorfälle in dem betreffenden Markt nicht geordnet (d.h. Zwangsliquidationen oder Notverkäufe) sind, ist nicht angemessen.

after the delegated act referred to in Article 460 has entered into force, liquidity requirements relating to entirely quantifiable, uniform and standardised elements of liquidity risk;
nach Inkrafttreten des in Artikel 460 genannten delegierten Rechtsakts Liquiditätsanforderungen im Hinblick auf vollständig quantifizierbare, einheitliche und standardisierte Komponenten des Liquiditätsrisikos,

(c) after the delegated act referred to in Article 444 has entered into force, liquidity requirements relating to entirely quantifiable, uniform and standardised elements of liquidity risk;
(c) nach Inkrafttreten des in Artikel 444 genannten delegierten Rechtsakts Liquiditätsanforderungen im Hinblick auf vollständig quantifizierbare, einheitliche und standardisierte Komponenten des Liquiditätsrisikos;

(c) after the delegated act referred to in Article 460 has entered into force, liquidity requirements relating to entirely quantifiable, uniform and standardised elements of liquidity risk;
c) nach Inkrafttreten des in Artikel 460 genannten delegierten Rechtsakts Liquiditätsanforderungen im Hinblick auf vollständig quantifizierbare, einheitliche und standardisierte Komponenten des Liquiditätsrisikos,

The pore size can be determined based on the external pressure needed to force the liquid into a pore against the opposing force of the liquid's surface tension.
Die Porengröße wird als Funktion des äußeren Drucks bestimmt, der notwendig ist, um die Flüssigkeit in eine Pore gegen die Oberflächenspannung der Flüssigkeit zu drücken.

The pressure-relief devices shall be of a type that will resist dynamic forces including liquid surge.
Bei den Druckentlastungseinrichtungen muss es sich um eine Bauart handeln, die dynamischen Kräften einschließlich Flüssigkeitsschwall standhält.

We'll be forced to liquidate.
Wir müssen liquidieren.

We' il be forced to liquidate
Wir müssen liquidieren

Tell Berlin I was forced to liquidate.
Sagen Sie Berlin, ich war gezwungen, alles zu liquidieren.

As withdrawals mount, the bank is forced to liquidate assets under duress.
Mit zunehmendem Geldabfluss ist die Bank gezwungen, Vermögenswerte notzuverkaufen.