former times oor Duits
former times
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
alte Zeiten
früher
In former times one wore the national costume every day.
Früher trug man jeden Tag Tracht.
vor langer Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In former times this area was entirely Czech.
Nicht so schnell, LeutnantLiterature Literature
This was no longer the princely child in rags of former times.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abLiterature Literature
It is still far from in former times, but in the process of thinking very much happened.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenCommon crawl Common crawl
The day of carvings alone brought them into the sunlight and reawakened the memory of former times.
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenLiterature Literature
Far greater circles of the population participate in investment decisions compared to former times.
lhre Ermordung rüttelte lrland aufLiterature Literature
Of course, it was no longer the animated social interaction of former times, which
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtQED QED
In former times the rule was to accept the sacrifice offered by the adversary.
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
It reminds him of former times.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungLiterature Literature
What difference can be seen in successive generations since 1914 as compared with former times?
Verordnung (EG)Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge Spaniensjw2019 jw2019
When the white man, in former times, did violence to the Negro he destroyed himself.
Guten Morgen, Mr. SproutLiterature Literature
Probably one of them was in former times once higher.
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenWikiMatrix WikiMatrix
In former times, Schaunitz horses were famous for their lively temperament and their durable constitution.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORWikiMatrix WikiMatrix
The potential complications of aortic counterpulsation are serious, although much lower than in former times.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenspringer springer
Today the average believer is as cunning as a cardinal in former times.
Warum hast du mich nicht gewarnt?Literature Literature
How many people used to work in a sugar factory in former times?
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenCommon crawl Common crawl
(The Rephʹa·im dwelt in it in former times, and the Amʹmon·ites used to call them Zam·zumʹmim.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden Zeichenjw2019 jw2019
In former times, this was also where ships were fitted out for the long transatlantic voyage.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLiterature Literature
□ How has Jehovah’s arm brought salvation in former times?
Thiaziddiuretikaerhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenjw2019 jw2019
The elections had in former times been conducted in the most quiet and decorous manner.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?Literature Literature
He does not act like the bandits of former times.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung,die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeLiterature Literature
Compared to former times, technology has made such progress that the term “perfect surgery” is justified.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmspringer springer
Lemon Cream In former times this light and fluffy cream was served as a dessert on Sundays.
Sonst noch was?Literature Literature
It seems as if these guardians of the law in former times have now become guilty of crimes.
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenLiterature Literature
First Samuel 9:9 reads: “The prophet of today used to be called a seer in former times.”
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenjw2019 jw2019
Thus national pride is left, and has become relatively more important than in former times.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlichdie mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungLiterature Literature
15985 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.