former title oor Duits

former title

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

alte Bezeichnung

alter Name

voorbeelde

38. the former Title XII shall be renumbered Part III and entitled 'Transitional and final provisions`;
38. Der ehemalige Titel XII wird zu Teil III mit der Überschrift "Übergangs- und Schlußbestimmungen".

“Please do not use my former title,” Lioren said.
„Verwenden Sie bitte nicht meinen früheren Titel, wenn Sie mit mir sprechen“, forderte ihn Lioren auf.

Title XI (former title XII): Supplementary provisions concerning the Office
Titel XI (zuvor Titel XII): Ergänzende Bestimmungen zum Amt

Title VI (former Title VII): Surrender and invalidity of the registered Community design
Titel VI (zuvor Titel VII): Verzicht auf das eingetragene Gemeinschaftsgeschmacksmuster und Nichtigkeit

(43**) Former Title V, as amended by Article G(38) TEU.
(43**) Bisheriger Titel V, in der Fassung des Artikels G.38 VEU.

(44*) Former Title VI, as amended by Article G(38) TEU.
(44*) Bisheriger Titel VI, in der Fassung des Artikels G.38 VEU.

Former title: Broad political framework for the next financial perspective post
Ehemaliger Titel: Allgemeiner politischer Rahmen für die nächste Finanzielle Vorausschau nach

Title XII (former title XIII): Final provisions
Titel XII (zuvor Titel XIII): Schlussbestimmungen

Cape Fear [former title: The Executioners, John D. MacDonald]
Kap der Angst [früherer Titel: Köder für die Bestie] [F] [lit.]

Cape Fear [former title: The Executioners, John D. MacDonald] [F] [lit.]
Kap der Angst [früherer Titel: Köder für die Bestie]

Former title: Role of the derivative products in the financial markets: hedge funds
Ehemaliger Titel: Derivate in den Finanzmärkten

- The whole former Title VI has been deleted -
- Der gesamte frühere Titel VI wird gestrichen -

Title IX (former title X): Jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community designs
Titel IX (zuvor Titel X): Zuständigkeit und Verfahren für Klagen, die Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffen

He always addressed her by her former title.
« Er sprach sie grundsätzlich mit ihrem früheren Titel an.

Other information: (a) Former title: Maulana. (b) Reportedly deceased in Pakistan on 11 June 2011.
Weitere Angaben: a) ehemaliger Titel: Maulana; b) soll am 11. Juni 2011 in Pakistan verstorben sein.

Every man who joins the Night's Watch renounces all former titles.
Jeder, der sich der Nachtwache anschließt, verzichtet auf alle früheren Titel.

Henry provided a priest for the church under the former title "Master of the Temple".
Heinrich VIII. unterstützte einen Priester für die Kirche, welcher den formalen Titel „Meister des Tempels“ trug.

(45*) Former Title VII, as amended by Article G(38) TEU.
(45*) Bisheriger Titel VII, in der Fassung des Artikels G.38 VEU.

The aim was to prohibit former titles and so prepare the ground for new ones.
Es handelte sich darum, die alten Titel anzuerkennen und so die Schöpfung neuer vorzubereiten.

(1) Former titles of the Agreement:
(1) Frühere Titel des Übereinkommens:

( 7 ) Former title of the Agreement:
( 7 ) Früherer Titel des Übereinkommens:

His former title had been Viscount Maldon.
Vorher war er Viscount Maldon gewesen.

And Then There Were None [Agatha Christie] [former UK title: Ten Little Niggers, former US title: Ten Little Indians]
Und dann gabs keines mehr [frühere Titel: Letztes Weekend / Zehn kleine Negerlein] [F] [lit.]