captain general
Kapitän-General
generation oor Duits
generation
en
The act of generating or begetting; procreation, as of animals.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Generation
en
single step in the succession of natural descent
Tom hates to admit that he's a member of the older generation.
Tom hasst es zuzugeben, dass er zur älteren Generation gehört.
Geschlecht
en
single step in the succession of natural descent
If it is true that "all generations will call her blessed" (cf.
Wenn es wahr ist, daß »alle Geschlechter sie seligpreisen« (vgl.
Erzeugung
en
The production or creation of something.
de
Das Herstellen oder Erstellen von etwas.
The invention also relates to a method of producing electric current using the above power generation system.
Verfahren zur Erzeugung von Strom mittels dieser Stromversorgungseinrichtung.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Generierung · Bildung · Schaffung · Takterzeugung · Genese · generation · Stromerzeugung · Entstehung · Werden · Zeitalter · Lebensdauer · Entwicklung · Generationskopie · Glied · Lebenszeit · Welt · Formierung · Erstellung · lebenslang · lebenslänglich · eines der drei Zeitalter · ganze Leben · ganze Leben hindurch · Vermehrung · Zeugung · Menschenalter · Entwicklungsstufe · Gegenwart · Regierungszeit · die erste Generattion · die jetzige Zeit · eine Regentschaft · eine gewisse Zeit · eine Ära
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The whiteskins came here only two generations ago, and now they are everywhere.
Diese hier sind wertvollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attorney General.
Ich darf mit dem Offizier sprechenEurLex-2 EurLex-2
As the General Court found in paragraphs 240 and 242 et seq. of the judgment under appeal, the information given to the Commission on the individual undertakings was not specific enough to impose a procedural obligation on it.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenEurLex-2 EurLex-2
OPINION OF ADVOCATE GENERAL
Du wirst deinem Vater dafür dankenEurLex-2 EurLex-2
(25) Since the said measures are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [19], they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
General policy for the engagement and use of temporary agents
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersucheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Papa went right up to General Grants from the station and mamma and I went to the Everett House.
GMO für Getreide * (AbstimmungLiterature Literature
Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
advising the Director-General, the Secretariat and MEPs in the area of activity concerned,
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
The secretary-general’s fellow travellers are still playing their double game.
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsLiterature Literature
The drug cartels in the mountains would give their support to the generals in Burma.
Internationales Freibord-ZeugnisLiterature Literature
In the absence of representative domestic sales made by other producers, normal value had to be constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, by adding to the manufacturing cost of the exported types of the product concerned a reasonable amount for selling, general and administrative costs (‘SG&A’) and for profit, determined according to Article 2(6) of the basic Regulation.
Ich wollte mich entschuldigenEurLex-2 EurLex-2
Glyphiteuthis rhinophora n. sp. is classified as a member of the Trachyteuthididae because of its general gladius morphology.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenspringer springer
I would like to stress that, in general, I am in complete agreement with the contents of the report and also with what the resolution itself says, both with regard to the action programme under way, whose implementation will soon be completed, and with regard to the future road safety programme which the Commission intends to present in the next few months.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenEuroparl8 Europarl8
Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.
Wir können uns nicht bewegen!EurLex-2 EurLex-2
Sampson and I went there to see Lieutenant General Shelly Borislow, and we were brought to her office by an aide.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTLiterature Literature
Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!tmClass tmClass
Nevertheless a general distinction can be drawn between small-sized cheeses for consumption in the relatively short term, and larger-sized cheeses better adapted to long-term storage and distribution to more distant destinations.
September # verlängertEurLex-2 EurLex-2
General reaction wasn't too bad, I do assure you.
Es tut mir LeidLiterature Literature
In the 2013 reform, the general objectives of the CAP were streamlined around three blocks:
SUBVENTIONIERUNGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11. A notified body shall participate in, or ensure that its assessment personnel is informed of, the relevant standardisation activities and the activities of the notified body coordination group established under this Regulation and shall apply as general guidance the administrative decisions and documents produced as a work result of that group.
Halb so wild.Hol den DiamantenEurLex-2 EurLex-2
People generally knew that ship captains wore pressure suits with helmets open when they went into temporal confinement.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.Literature Literature
Relations with NATO shall be conducted in accordance with the relevant provisions laid down in the 17 March 2003 Exchange of Letters between the Secretary-General/High Representative and the NATO Secretary-General.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenEurLex-2 EurLex-2
General Aragas, regent of the Kingdom of Sardia, plans to murder young King Victor and make it appear that the boy's uncle,
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fighting lasted for 8 hours without a clear advantage for either side, causing the generals to leave their commanding positions and join the ranks.
Welcher President Han?WikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.