get (irr.) oor Duits

get (irr.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

bekommen

werkwoord

bekommen, werden

werden

werkwoord

Soortgelyke frases

getting rich
sich bereichernd

I get good vibes from her.
Sie törnt mich an.

gets
bekommt · bringt · holt · schafft · wird

to get a lead
behexen · etw. in Angriff nehmen · sich an etw. machen · sich festhalten · sich klammern · verzaubern

voorbeelde

They had to get rid of Kirk first.
Zuerst mussten sie Kirk beseitigen.

Red, get in here!
Red, komm her!

Dad tried to get me to leave too, to go away to college.”
Dad wollte mich dazu bringen, ebenfalls wegzugehen, aufs College.""

gets the serial number of the PC and writes it into the Windows clipboard.
liest die Seriennummer des PCs dem BIOS aus und schreibt diese in die Windows Zwischenablage.

He was also getting maudlin about the 1960s, something he never did when he was sober.
Außerdem erzählte er rührselig von den sechziger Jahren, was er in nüchternem Zustand nie tat.

‘This conversation is getting too personal for my taste’ said Chantal, looking away.
»Dieses Gespräch wird für meinen Geschmack zu persönlich«, sagte Chantal und sah in eine andere Richtung.

Get out or come in.
Geh nach draußen oder komm herein.

We could get a cab up, this way.
Da drüben kriegen wir ein Taxi.

I'll be lucky to get back for the second show.
Ich kann froh sein, wenn ich rechtzeitig zum Hauptfilm komme.

We couldn’t get him out.
Wir konnten ihn nicht herausziehen.

I want him to get the best help he can.”
Alles, was ich will, ist, dass Daniel die bestmögliche Hilfe bekommt.

Tom and Mary are getting married next month.
Tom und Maria werden nächsten Monat heiraten.

Get in the van, Max.
Los, steig ein, Max!

67 in the direction of Nürnberg Frankenstraße and get off at the Weikershof Süd stop (travel time: approx.
fahren Sie mit dem Stadtbus Nr. 67 Richtung Nürnberg Frankenstraße und steigen an der Haltestelle Weikershof Süd aus (Fahrtzeit ca.

‘How the hell would I get you equipment and lab chemicals?’
Craig guckte verwirrt. »Wie zum Teufel soll ich denn Equipment und Chemikalien für dich auftreiben?

Do we neglect opportunities to be helpful in getting others to meetings or in the field ministry?
Vernachlässigen wir Gelegenheiten, jemandem behilflich zu sein, zu den Zusammenkünften oder in den Felddienst zu gehen?

“Let’s get this party started.”
«Dann lass die Party beginnen.»

You dial it, and you get the music.
Man wählt sie, und man bekommt die Musik.

“Maybe we’ll be lucky tomorrow and get a ride.
«Vielleicht haben wir morgen Glück und können bei jemandem mitfahren.

Get away.
Verschwinde.

I gotta get home.
Ich muss nach Hause.

I had to get there before I lost it.
Ich musste es erreichen, bevor ich es nicht mehr finden würde.

Dingbat cracks the whip over him too much and gets him down.
Dingbat knallt ihm zu viel mit der Peitsche über die Ohren und macht ihn fertig.

If you're poor, you're more likely to get malaria.
Wenn man arm ist, ist es wahrscheinlicher, dass man Malaria bekommt.

Nothing can get me righteously pissed off faster.
Nichts kann mich schneller rechtschaffen auf die Palme bringen.