glossaries oor Duits

glossaries

naamwoord

Plural form of glossary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Glossare

naamwoord

Navigation aids — for example glossaries, lists of abbreviations and alphabetical indexes — are almost never used.
Navigationshilfen — etwa Glossare, Abkürzungsverzeichnisse und alphabetische Indizes — werden so gut wie nicht verwendet.

Glossarien

naamwoord

Wörterbücher

naamwoord

The scope of those data should include, in particular, operational data, dictionaries and glossaries.
Dieser Bestand sollte insbesondere Betriebsdaten, Wörterbücher und Glossare umfassen.

Soortgelyke frases

glossary of musical terminology
Liste musikalischer Vortragsbezeichnungen

meteorology glossary
meteorologisches Glossar

rowing glossary
Glossar des Rudersports

Neon Genesis Evangelion glossary
Neon Genesis Evangelion

glossary of association football terms
Glossar der Fußballbegriffe

glossary of video game terms
Gamersprache

glossary of poker terms
Liste von Pokerbegriffen

glossary
Glossar · Sammlung schwieriger Wörter · Vokabular · Wortliste mit Erläuterungen · Wortschatz · Wörterbuch · Wörterverzeichnis

voorbeelde

Glossary
Glossar

Terms and definitions in this field vary from country to country and to avoid translation misunderstandings it is essential that this Glossary is used throughout
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeiden

The Babelport Glossary already contains more than 1000 entries for your reference.
Das Babelport Glossar enthält bereits über 1000 Einträge, auf die Sie zugreifen können.

Glossary Absolute zero a temperature of –273 degrees Celsius; the coldest temperature it is possible to attain.
absoluter Nullpunkt Die kälteste Temperatur, die man erreichen kann (–273 Grad Celsius).

5 GLOSSARY Additionality: The EU SME Guarantee facility is intended to provide additional access to finance for SMEs and not to substitute for state spending.
5 GLOSSAR Auswirkungen: Längerfristige sozioökonomische Folgen, die nach einem bestimmten Zeitraum nach Abschluss einer Intervention zu beobachten sind und sich entweder auf die an einer Intervention direkt Beteiligten oder auf indirekt Beteiligte auswirken.

whereas the European Institute for Gender Equality (EIGE) has been established to contribute to and strengthen the promotion of gender equality, including gender mainstreaming in all EU policies and the resulting national policies; whereas EIGE has developed a Platform on Gender Mainstreaming and a Gender Equality Glossary and Thesaurus to support decision makers, the staff of the EU institutions and governmental bodies with the integration of a gender perspective in their work;
in der Erwägung, dass das Europäische Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE) mit dem Ziel eingerichtet wurde, dass es zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter, zu der auch das Gender Mainstreaming bei sämtlichen politischen Maßnahmen der Union und den darauf beruhenden einzelstaatlichen politischen Maßnahmen gehört, beiträgt und sie stärkt; in der Erwägung, dass das EIGE eine Plattform für Gender Mainstreaming entwickelt und ein Glossar und einen Thesaurus zur Gleichstellung der Geschlechter ausgearbeitet hat, um die Entscheidungsträger und die Bediensteten der EU-Organe und der staatlichen Stellen bei der Aufnahme einer Geschlechterperspektive in ihre Arbeit zu unterstützen;

Terminology of the Area of Canoeing with German-Polish and Polish-German Glossary
Terminologie aus dem Bereich des Kanufahrens mit deutsch polnischem und polnisch-deutschem Glossar

The language collection is dedicated to language tools such as dictionaries, glossaries, grammars, books on terminology, translation, linguistics, and reference materials in all policy areas of the Council.
Der sprachenbezogene Bereich umfasst sprachliche Hilfsmittel wie Wörterbücher, Fachwörterbücher, Grammatiken, Bücher über Terminologie, Übersetzung und Linguistik sowie Referenzmaterialien zu allen Politikbereichen des Rates.

Terms are defined in the attached glossary.
Begriffsdefinitionen befinden sich im beigefügten Glossar.

Annexes Glossary Chronology of monetary policy measures of the Eurosystem # ocuments published by the European Central Bank (ECB
Anhänge Glossar Chronik der geldpolitischen Maßnahmen des Eurosystems Publikationen der Europäischen Zentralbank (EZB

53 In that regard, the Board of Appeal refers to the Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms, according to which the term ‘manpower’ means the total number of people who are suited to a particular type of work.
53 Insoweit hat sich die Beschwerdekammer auf das Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms bezogen, wonach der Ausdruck „Manpower“ die für eine bestimmte Art von Arbeit geeignete Gesamtzahl von Personen bezeichne.

A glossary of terminology and diagnostic principles for malformations and variations must be given in the report.
Der Bericht muß ein Glossar der Terminologie und der Diagnosegrundsätze für alle Fehlbildungen und Variationen enthalten.

(3) In accordance with Regulation (EC) No 1348/2000, Commission Decision 2001/781/EC of 25 September 2001 adopting a manual of receiving agencies and a glossary of documents that may be served under Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters(2) has been published in the Official Journal of the European Communities.
(3) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1348/2000 wurde die Entscheidung 2001/781/EG der Kommission vom 25. September 2001 zur Erstellung eines Handbuchs über die Empfangsstellen und eines Glossars über die Schriftstücke, die nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 1348/2000 des Rates über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten zugestellt werden können(2) im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

The descriptions in the glossary are not intended to replace the test procedures, nor to determine the hazard classification of a substance or article of Class 1.
Es ist nicht Zweck der Beschreibungen im Glossar, die Prüfverfahren zu ersetzen, noch die Gefahrenklassifizierung eines Stoffes oder Gegenstandes der Klasse 1 zu bestimmen.

Annex III – Memoranda of Understanding signed between the EIB and NPBIs ( 2015 to 2018 ) Annex IV – Hub performance framework Annex V – ECA Analysis of the Hub output and result monitoring indicators Annex VI Hub requests related to EIB / EFSI approved or signed operations Acronyms and abbreviations Glossary Replies of the Commission and EIB Audit team Timeline 3
Anhänge Anhang I – EU-Initiativen für technische Hilfe, die im Rahmen des derzeitigen MFR zentral verwaltet werden Anhang II – Prüfungsmethode Anhang III – Absichtserklärungen zwischen der EIB und den NPBI ( 2015-2018 ) Anhang IV – Leistungsrahmen der Plattform Anhang V – Analyse des Hofes betreffend die Überwachungsindikatoren der Plattform zu Output und Ergebnissen Anhang VI – Anträge an die Plattform im Zusammenhang mit genehmigten oder unterzeichneten EIB- / EFSI-Vorhaben Abkürzungen und Akronyme Glossar Antworten der Kommission und der EIB Prüfungsteam Zeitschiene 3

An Internet glossary explains the most important terms
Ein Internet-Glossar erklärt Ihnen die wichtigsten Begriffe

Name of Common Ingredients Glossary
Gemeinsame Bezeichnung im Glossar der Bestandteile

Glossary 05 Simplified cost options: Grants that are independent of the costs actually incurred.
Glossar 05 Vereinfachte Kostenoptionen: Von den tatsächlich entstandenen Kosten unabhängige Beihilfen.

Or you can attach a glossary to a file that's already uploaded:
Zudem können Sie ein Glossar an eine Datei anhängen, die bereits hochgeladen wurde:

Where the names of these feed materials include a common name or qualifier from this glossary, the process to be used must be in accordance with the given definition
Beinhalten die Bezeichnungen für diese Erzeugnisse einen Namen oder einen Begriff aus diesem Glossar, so muß das verwendete Verfahren der dort aufgeführten Definition entsprechen

The fee information document shall be made available free of charge by payment service providers on a durable medium at premises accessible to consumers and the glossary shall be made available in a durable medium on request.
Die Gebühreninformation wird von den Zahlungsdienstleistern kostenlos auf einem dauerhaften Datenträger in für die Verbraucher zugänglichen Räumlichkeiten bereitgestellt; das Glossar wird auf Anfrage auf einem dauerhaften Datenträger bereitgestellt.

The common ingredient name shall be applied for the purpose of labelling cosmetic products placed on the market at the latest twelve months after publication of the glossary in the Official Journal of the European Union.
Die gemeinsamen Bezeichnungen von Bestandteilen werden für die Kennzeichnung in Verkehr gebrachter kosmetischer Mittel spätestens zwölf Monate nach der Veröffentlichung des Glossars im Amtsblatt der Europäischen Union angewendet.

(9) If the manufacturing process for a feed material differs from the description of the process concerned, as set out in the glossary of processes in Part B, the manufacturing process shall be set out in the description of the feed material concerned.
(9) Weicht das Herstellungsverfahren für ein Einzelfuttermittel von dem im Glossar der Verfahren in Teil B beschriebenen entsprechenden Verfahren ab, ist der Herstellungsprozess in der Beschreibung des betreffenden Einzelfuttermittels zu erläutern.