a great leap forward
in großer Sprung nach vorn
great leap forward oor Duits
great leap forward
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
großer Sprung vorwärts
Quebec has come out of the night of backwardness into the modern world with a great leap forward.
Quebec hat einen großen Sprung vorwärts gemacht aus dem Dunkel der Rückständigkeit in die moderne Welt.
großer sprung nach vorn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Great Leap Forward
en
An economic and social plan used from 1958 to 1961 which aimed to use China's vast population to rapidly transform China from a primarily agrarian economy by peasant farmers into a modern communist society through the agriculturalization and industrialization
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Großer Sprung nach vorn
en
Great Leap Forward (in China)
Nor does it mention the fratricidal political movements from the Great Leap Forward to the Cultural Revolution.
Ebenso vergeblich sucht man Aufklärung über die brudermörderischen politischen Bewegungen vom Großen Sprung nach vorn bis zur Kulturrevolution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Food shortages became the worst they’d been since the Great Leap Forward.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.Literature Literature
Peasants in Henan during the Great Leap Forward. 48.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenLiterature Literature
In any case, Prussia made a great leap forward in the years after 1807.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenLiterature Literature
In 1958 during the Great Leap Forward campaign, they sent me to a labor camp.
Sag mir nur, wannLiterature Literature
Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenProjectSyndicate ProjectSyndicate
The Great Leap Forward had just begun.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchLiterature Literature
We must not be tempted to create the illusion of a great leap forward.
INHABER DER ZULASSUNGEuroparl8 Europarl8
Before the Great Leap Forward, they told me, the hills had been covered with pine, eucalyptus, and cypress.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswLiterature Literature
In May 1958, a party congress gave its seal of approval to Mao’s Great Leap Forward strategy.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuLiterature Literature
Perhaps that step is what triggered the Great Leap Forward discussed in Chapter Two.
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenLiterature Literature
As a child, he experienced a brief period of famine that followed the Great Leap Forward.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenWikiMatrix WikiMatrix
If we are to be honest, this guideline is no great leap forward.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenEuroparl8 Europarl8
No, it’s much more subtle than that—the great leaps forward always are, at the time.
Oh, wissen Sie, tut mir leidLiterature Literature
China’s farmers, he declared, were to prepare for the “Great Leap Forward.”
Dieser Mann!Literature Literature
Couldn’t they see that they were only now starting to recover from Mao’s failed Great Leap Forward?
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichLiterature Literature
Nor does it mention the fratricidal political movements from the Great Leap Forward to the Cultural Revolution.
Sieh mich anProjectSyndicate ProjectSyndicate
I want her to see the glory of the Great Leap Forward.
Tja, ich hoffeLiterature Literature
The Great Leap Forward is not just about steel and grain, they tell me.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenLiterature Literature
Great Leap Forward [China]
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinlangbot langbot
Zhou worked tirelessly at the Great Leap Forward to prove himself.
Ich habe nichts gesuchtLiterature Literature
The political atmosphere had begun to change after Mao's experiment called the Great Leap Forward.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die dieseInfrastruktur benutzen, zu entrichten istLiterature Literature
Rather than needing to take its foot off the accelerator, Europe must take a great leap forward.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtEuroparl8 Europarl8
The Great Leap Forward had failed, and even Sichuan began to feel hunger.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtLiterature Literature
The alternative could be famines that would dwarf the Great Leap Forward.
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaLiterature Literature
It was seen as a great leap forward that the transport required was becoming comparatively cheaper and cheaper.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenEuroparl8 Europarl8
742 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.