grows out oor Duits
grows out
en
third-person singular simple present indicative form of grow out
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wächst heraus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To humans, hair is more than just a filamentous biomaterial that happens to grow out of their heads.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktLiterature Literature
Language grows out of life, out of its needs and experiences.
3. Prüfung der Mandate (Literature Literature
He had a feeling he was growing out of it, like a set of children's clothes.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionLiterature Literature
So grass is death, too — it grows out of our buried bodies.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungLiterature Literature
He should be growing out of stuff like this, shouldn't he?
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And those taters growing out of his ears.
Und beeil dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premeditated murder grows out of a relationship.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsLiterature Literature
I can feel it growing out of my bones.”
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?Literature Literature
For Americans, and probably all northern peoples, are all masses of wants growing out of inner insecurity.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenLiterature Literature
"Sloosh's reply to this was, ""I wonder why the stones are growing out of control?"""
Halte den MundLiterature Literature
I couldn’t understand how something could just grow out of nothing.
Welche Nächte?Literature Literature
Sensitive skin, Doctor Briskman kept saying, you’ll grow out of it.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenLiterature Literature
Sensitive skin, Doctor Briskman kept saying, you'll grow out of it.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindLiterature Literature
I can see how a bigger, black orb is growing out of the body of the asteroid.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenLiterature Literature
It grows out of the inherent necessities of the situation at the time of the arrest.
Wir bauen Gemüse anWikiMatrix WikiMatrix
This land will have its own plant growing out of it—born to it, knowing it.”
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenLiterature Literature
to grow out of sth. [emerge from] [verb]
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete Vorschlägelangbot langbot
But Owen could have let his hair grow out during a singleship mining trip.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigLiterature Literature
He may even live in the religions which grow out of his land.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abLiterature Literature
He told me I was finally growing out of my magazine’s demographic.
I Got His Voice MailLiterature Literature
Well if your hands are growing out from where necessary, and if, as the saying is not given?
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichCommon crawl Common crawl
to grow out of sth. [verb]
Ich möchte Sie sprechen.Nur zulangbot langbot
Why don't you either scrape that mess off, or let it grow out?""
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsLiterature Literature
Hard power grows out of a country's military and economic might.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?News commentary News commentary
Getting these herbs to grow out of season like this.
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17241 sinne gevind in 289 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.