growth oor Duits

growth

/ɡɹo(ː)θ/ naamwoord

an increase in size, number, value, or strength

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Wachstum

naamwoord onsydig

act of growing

The cold weather slowed the growth of the rice plants.
Das kalte Wetter hat das Wachstum der Reispflanzen verlangsamt.

Wuchs

naamwoord manlike

wachsen und dabei reif werden

Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.

Zunahme

naamwoord vroulike

Sonder...

But the growth has been from almost nothing to slightly more than almost nothing.
Doch war dies eine Zunahme von fast nichts auf etwas mehr als fast nichts.

Zuwachs · Geschwulst · Entwicklung · Wachsen · Vergrößerung · Vermehrung · Expansion · Steigerung · Anwuchs · Auswuchs · Tumor · anwachsen · Ausdehnung · Wucherung · Gewächs · Metamorphose · Zusatz · Zuschlag · Furunkel · Knubbel · Gewachs · Erziehung · Beule · Fortschritte · Anbau · Anstieg · Ausbildung · Bestandszuwachs · Lage · Pflanzenwuchs · Schössling · Trieb · Wachstums- · das Anwachsen · Aufschwung · Ausweitung · Entfaltung · aufwachsen · größe · Vegetation · Anwachsen · Geborenwerden und Aufwachsen · Mehr · Ausbreitung · Heranwachsen · Gedeihen · Erweiterung · Erwachsenwerden · Züchtung · Erzeugung · vorzugsweise · Gesundung · Genesen · Bessersein · Rekonvaleszenz · Bewuchs · Entstehung aller Dinge aus der natürlichen Schöpfung · Entwicklung Geborenwerden und Aufwachsen · Extra... · Natürliche Zunahme Des Organismus · Neben... · Sonder... · Wachstum (allgemein) · besser · biologische Zunahme · lieber

Growth

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Wachstum

naamwoord onsydig

The cold weather slowed the growth of the rice plants.
Das kalte Wetter hat das Wachstum der Reispflanzen verlangsamt.

Wachstumsalter

Most fractures during growth affect the upper extremities.
Die häufigsten Frakturen im Wachstumsalter betreffen die obere Extremität.

Soortgelyke frases

luxuriant growth
Geilheit · Üppigkeit · üppiges Wachstum

animal growth hormone
Somatotropin · bovines Somatotropin · tierisches Wachstumshormon · tierisches wachstumshormon

Growth plate
Epiphysenfuge · Wachstumsfuge

abundant growth
üppiges Wachstum

Fetal growth restriction
Fetale Wachstumsrestriktion

dynamics of growth
Wachstumsdynamik

above average growth
überdurchschnittliches Wachstum

voorbeelde

- the increase in production costs for fruit and vegetables, less productivity growth, and
- eines Prozentsatzes in Höhe der durchschnittlichen Entwicklung der Produktionskosten für Obst und Gemüse, vermindert um den Produktivitätsgewinn,

(7) With a view to fostering sustainable and inclusive growth, investment and employment, and thereby contributing to improved well-being, to fairer income distribution and to greater economic, social and territorial cohesion in the Union, the InvestEU Fund should support investments in tangible and intangible assets, including in cultural heritage.
(7) Um nachhaltiges und inkludierendes Wachstum, Investitionen und Beschäftigung zu fördern und so zur Verbesserung der Lebensbedingungen und zu einer gerechteren Einkommensverteilung sowie zu einem stärkeren wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt in der Union beizutragen, sollten aus dem Fonds „InvestEU“ Investitionen in materielle und immaterielle Vermögenswerte, einschließlich des kulturellen Erbes, unterstützt werden.

The Union suffers in particular from a lack of investment as a consequence of ▌ fiscal constraints on Member States and from sluggish growth, thereby resulting in market uncertainty regarding the economic future.
Die Union leidet insbesondere an einer Investitionsschwäche, ▌ die eine Folge knapper Haushaltsmittel in den Mitgliedstaaten und verhaltenen Wachstums darstellt, was zu Unsicherheit auf den Märkten bezüglich der wirtschaftlichen Zukunft geführt hat.

Subject: Stability and Growth Programme
Betrifft: Stabilitäts- und Wachstumsprogramm

Important initiatives are identified that can ensure legal certainty, enhance cross-border trade, promote the full potential of the Single Market and thus boost growth and employment.
Es werden bedeutende Initiativen ermittelt, mit denen für Rechtssicherheit gesorgt und der grenzüberschreitende Handel sowie das volle Potenzial des Binnenmarkts gefördert werden kann und letztlich Wachstum und Beschäftigung angekurbelt werden können.

The operational programmes for the 2007–2013 period for both the ERDF and the ESF, the "Regions for Economic Change"[7] initiative, and technical assistance at the initiative of the Commission[8] should help to make the ORs more competitive in terms of the Lisbon strategy for growth and employment and the Community Strategic Guidelines.
Die operationellen EFRE- und ESF-Programme für den Zeitraum 2007-2013, die Initiative „Regionen für den wirtschaftlichen Wandel“[7] sowie die technische Unterstützung auf Initiative der Kommission[8] müssen eine Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Regionen in äußerster Randlage im Hinblick auf die Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung und die strategischen Leitlinien der Gemeinschaft ermöglichen.

The Commission has also issued recommendations for the euro area as a whole, and set out its vision for the EU-level policy action needed to complement the national measures to deliver an ambitious, two-tiered EU growth initiative[12].
Die Kommission hat auch Empfehlungen zum Euroraums als Ganzes abgegeben und ihre Sicht der notwendigen EU-Strategie zur Ergänzung nationaler Maßnahmen im Hinblick auf eine ehrgeizige, zweistufige EU-Wachstumsinitiative dargelegt.[ 12]

UNCTAD X should emphasise the role of the private sector as an engine of economic growth and should stress its potential contribution to enhancing developing countries' competitiveness and to the integration of these countries into the world economy.
UNCTAD X sollte darauf hinweisen, daß der Privatsektor als Motor für Wirtschaftswachstum fungiert und über das Potential verfügt, einen Beitrag zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Entwicklungsländer und zu ihrer Integration in die Weltwirtschaft zu leisten.

'Increased wealth and personal mobility have led to growth of coastal populations and resource use,' the report reads.
"Steigender Wohlstand und größere individuelle Mobilität haben zum Anstieg der Bevölkerung in Küstengebieten und damit zu erhöhtem Verbrauch von Ressourcen geführt", heißt es in dem Bericht.

The continuing political crisis, combined with a bad cereal harvest and weak external demand, had a negative impact on GDP growth in 2013, which is expected to be limited to 2.6 %.
Die fortdauernde politische Krise in Kombination mit einer schlechten Getreideernte und einer schwachen Auslandsnachfrage wirkten sich 2013 negativ auf das BIP-Wachstum aus, von dem erwartet wird, dass es sich auf 2,6 % beschränkt.

The practical impact must be to offer society added value and provide knowledge and results from the cooperation between universities and companies, thereby generating economic growth and, by extension, a better living for our citizens.
Praktisch muss sich daraus ein Mehrwert für die Gesellschaft ergeben und Wissen und Ergebnisse aus der Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen müssen bereitgestellt werden. Dadurch kann Wirtschaftswachstum entstehen und die Lebensbedingungen für unsere Bürgerinnen und Bürger können demnach verbessert werden.

EARLY GROWTH (to # kg live weight
FERKELAUFZUCHT (bis zu # kg Lebendgewicht

Having regard to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a European initiative for growth - Investing in networks and knowledge for growth and employment – COM(2003) 579 final;
GESTÜTZT AUF die Mitteilung der Kommission „Eine europäische Wachstumsinitiative — Investitionen in Netze und Wissen für Wachstum und Beschäftigung — Zwischenbericht für den Europäischen Rat“ — KOM(2003) 579 endg. ;

If Europe devotes more resources to space and organises its efforts in the right way, it can truly improve the quality of life of its citizens and contribute to economic growth and job creation in the process.
Wenn Europa mehr Mittel für die Raumfahrt aufbringt und seine Anstrengungen richtig organisiert, kann es die Lebensqualität seiner Bürger effektiv verbessern und dabei zu Wirtschaftswachstum und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen.

The destructive or cruel person has become so because he lacks the conditions for further growth.
Ein destruktiver oder grausamer Mensch ist so geworden, weil ihm die Voraussetzungen für ein weiteres Wachstum fehlen.

Effects on algal growth
Auswirkungen auf das Algenwachstum

Acute toxicity to fish, aquatic invertebrates or effects on algal growth
Akute Toxizität für Fische, wasserbewohnende Wirbellose oder Auswirkungen auf das Algenwachstum

Such funding is a key enabler for sustainable fisheries and the conservation of marine biological resources, for food security through the supply of seafood products, for the growth of a sustainable blue economy and for healthy, safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans.
Eine solche Unterstützung ist ein Schlüsselelement für nachhaltige Fischereien und die Erhaltung der biologischen Meeresressourcen, für die Ernährungssicherheit durch die Bereitstellung von Meereserzeugnissen, für das Wachstum einer nachhaltigen blauen Wirtschaft und für gesunde, sichere, geschützte, saubere und nachhaltig bewirtschaftete Meere und Ozeane.

While the growth of broad money and credit aggregates is now showing some signs of moderation, the still strong underlying pace of monetary expansion points to continued upside risks to price stability over the medium term
Während die Expansion der weit gefassten Geldmenge und der Kreditaggregate nun gewisse Anzeichen einer Abschwächung zeigt, deutet die nach wie vor kräftige Grunddynamik des Geldmengenwachstums weiter auf Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität auf mittlere Sicht hin

Credit growth has also been broadly based across sectors
Das Kreditwachstum verfügt über eine breite, sektorübergreifende Basis

Given the key role the Single Market plays in boosting sustainable growth and creating jobs, the Commission proposes to make use of the European semester process to monitor the functioning of the Single Market, develop enhanced peer pressure at the level of Heads of State or Government and present actions to fight remaining obstacles, at both European and national level.
Angesichts der Schlüsselrolle, die dem Binnenmarkt bei der Stärkung des nachhaltigen Wachstums und der Schaffung von Arbeitsplätzen zukommt, schlägt die Kommission vor, das Europäische Semester zu nutzen, um das Funktionieren des Binnenmarkts zu überwachen, verstärkt Druck auf Ebene der Staats- und Regierungschefs aufzubauen und Maßnahmen zur Bewältigung der verbleibenden Hindernisse auf europäischer und einzelstaatlicher Ebene vorzulegen.

There is restitution, there is growth, there is development, after the resurrection from death.
Nach der Auferstehung von den Toten wird es Wachstum, Wiederherstellung und Entwicklung geben.

There would be no unfettered growth for the Los Angeles Pueblo, Neve had promised.
Einer unkontrollierten Besiedelung werde ein Riegel vorgeschoben, hatte Neve versprochen.

It underscored the need to pursue differentiated, growth-friendly fiscal consolidation, to restore normal lending conditions to the economy, to promote growth and competitiveness, to tackle unemployment and the social consequences of the crisis, and to modernise public administration.
Er betonte, dass es notwendig sei, weiterhin eine differenzierte, wachstumsfreundliche Haushaltskonsolidierung zu verfolgen, eine normale Kreditvergabe an die Wirtschaft sicherzustellen, Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit zu fördern, die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen, die sozialen Folgen der Krise abzufedern sowie die öffentliche Verwaltung zu modernisieren.

3B001 'Stored programme controlled` equipment for epitaxial growth, as follows:
3B001 Speicherprogrammierbare Epitaxieausrüstung wie folgt: