Growth oor Duits
Growth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wachstum
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
Das kalte Wetter hat das Wachstum der Reispflanzen verlangsamt.
Wachstumsalter
Most fractures during growth affect the upper extremities.
Die häufigsten Frakturen im Wachstumsalter betreffen die obere Extremität.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
growth
en
an increase in size, number, value, or strength
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wachstum
en
act of growing
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
Das kalte Wetter hat das Wachstum der Reispflanzen verlangsamt.
Wuchs
de
wachsen und dabei reif werden
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.
Zunahme
de
Sonder...
But the growth has been from almost nothing to slightly more than almost nothing.
Doch war dies eine Zunahme von fast nichts auf etwas mehr als fast nichts.
En 66 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zuwachs · Geschwulst · Entwicklung · Wachsen · Vergrößerung · Vermehrung · Expansion · Steigerung · Anwuchs · Auswuchs · Tumor · anwachsen · Ausdehnung · Wucherung · Gewächs · Metamorphose · Zusatz · Zuschlag · Furunkel · Knubbel · Gewachs · Erziehung · Beule · Fortschritte · Anbau · Anstieg · Ausbildung · Bestandszuwachs · Lage · Pflanzenwuchs · Schössling · Trieb · Wachstums- · das Anwachsen · Aufschwung · Ausweitung · Entfaltung · aufwachsen · größe · Vegetation · Anwachsen · Geborenwerden und Aufwachsen · Mehr · Ausbreitung · Heranwachsen · Gedeihen · Erweiterung · Erwachsenwerden · Züchtung · Erzeugung · vorzugsweise · Gesundung · Genesen · Bessersein · Rekonvaleszenz · Bewuchs · Entstehung aller Dinge aus der natürlichen Schöpfung · Entwicklung Geborenwerden und Aufwachsen · Extra... · Natürliche Zunahme Des Organismus · Neben... · Sonder... · Wachstum (allgemein) · besser · biologische Zunahme · lieber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- the increase in production costs for fruit and vegetables, less productivity growth, and
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehensin Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenEurLex-2 EurLex-2
(7) With a view to fostering sustainable and inclusive growth, investment and employment, and thereby contributing to improved well-being, to fairer income distribution and to greater economic, social and territorial cohesion in the Union, the InvestEU Fund should support investments in tangible and intangible assets, including in cultural heritage.
lch würde ihm das nicht antun, Jacknot-set not-set
The Union suffers in particular from a lack of investment as a consequence of ▌ fiscal constraints on Member States and from sluggish growth, thereby resulting in market uncertainty regarding the economic future.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.not-set not-set
Subject: Stability and Growth Programme
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.EurLex-2 EurLex-2
Important initiatives are identified that can ensure legal certainty, enhance cross-border trade, promote the full potential of the Single Market and thus boost growth and employment.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernnot-set not-set
The operational programmes for the 2007–2013 period for both the ERDF and the ESF, the "Regions for Economic Change"[7] initiative, and technical assistance at the initiative of the Commission[8] should help to make the ORs more competitive in terms of the Lisbon strategy for growth and employment and the Community Strategic Guidelines.
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelEurLex-2 EurLex-2
The Commission has also issued recommendations for the euro area as a whole, and set out its vision for the EU-level policy action needed to complement the national measures to deliver an ambitious, two-tiered EU growth initiative[12].
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugEurLex-2 EurLex-2
UNCTAD X should emphasise the role of the private sector as an engine of economic growth and should stress its potential contribution to enhancing developing countries' competitiveness and to the integration of these countries into the world economy.
Wo bringt ihr mich hin?EurLex-2 EurLex-2
'Increased wealth and personal mobility have led to growth of coastal populations and resource use,' the report reads.
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?cordis cordis
The continuing political crisis, combined with a bad cereal harvest and weak external demand, had a negative impact on GDP growth in 2013, which is expected to be limited to 2.6 %.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.EurLex-2 EurLex-2
The practical impact must be to offer society added value and provide knowledge and results from the cooperation between universities and companies, thereby generating economic growth and, by extension, a better living for our citizens.
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieEuroparl8 Europarl8
EARLY GROWTH (to # kg live weight
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige Ausgabeoj4 oj4
Having regard to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a European initiative for growth - Investing in networks and knowledge for growth and employment – COM(2003) 579 final;
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeEurLex-2 EurLex-2
If Europe devotes more resources to space and organises its efforts in the right way, it can truly improve the quality of life of its citizens and contribute to economic growth and job creation in the process.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisEurLex-2 EurLex-2
The destructive or cruel person has become so because he lacks the conditions for further growth.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigLiterature Literature
Effects on algal growth
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenEurLex-2 EurLex-2
Acute toxicity to fish, aquatic invertebrates or effects on algal growth
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.EurLex-2 EurLex-2
Such funding is a key enabler for sustainable fisheries and the conservation of marine biological resources, for food security through the supply of seafood products, for the growth of a sustainable blue economy and for healthy, safe, secure, clean and sustainably managed seas and oceans.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
While the growth of broad money and credit aggregates is now showing some signs of moderation, the still strong underlying pace of monetary expansion points to continued upside risks to price stability over the medium term
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.ECB ECB
Credit growth has also been broadly based across sectors
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtECB ECB
Given the key role the Single Market plays in boosting sustainable growth and creating jobs, the Commission proposes to make use of the European semester process to monitor the functioning of the Single Market, develop enhanced peer pressure at the level of Heads of State or Government and present actions to fight remaining obstacles, at both European and national level.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichEurLex-2 EurLex-2
There is restitution, there is growth, there is development, after the resurrection from death.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenLDS LDS
There would be no unfettered growth for the Los Angeles Pueblo, Neve had promised.
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.Literature Literature
It underscored the need to pursue differentiated, growth-friendly fiscal consolidation, to restore normal lending conditions to the economy, to promote growth and competitiveness, to tackle unemployment and the social consequences of the crisis, and to modernise public administration.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomEurLex-2 EurLex-2
3B001 'Stored programme controlled` equipment for epitaxial growth, as follows:
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.