hands-down victories
Kantersiege
hands-down victory oor Duits
hands-down victory
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kantersieg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
runaway victory; hands-down victory; romp [coll.] | runaway victories; hands-down victories; romps
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittlangbot langbot
Yet, there is no doubt the controversy ended with a hands-down victory of the corpuscularists.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenLiterature Literature
When the final decision was handed down, DeLong held what amounted to a victory celebration over the legal loss.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtLiterature Literature
When the final decision was handed down, DeLong held what amounted to a victory celebration over the legal loss.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatLiterature Literature
To go down that path would hand the terrorists a victory beyond their dreams
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeiterhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglichwird,Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istMultiUn MultiUn
To go down that path would hand the terrorists a victory beyond their dreams.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?UN-2 UN-2
BMW’s debut as partner of the Ryder Cup ended with a hands-down victory for the European team.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So all in all Cubasis is a hands down victory.
Das ist...... von deiner Mama?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meaning that electrically powered city buses could win a hands-down victory once their costs are on a par with diesel buses.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
God’s kingdom in the hands of Jesus Christ proved victorious, and the Devil and his demon angels were hurled down to the vicinity of the earth.
Haben sie den Mörder erwischt?jw2019 jw2019
In reaching its decision, the Court referred not only to eight decisions it had previously handed down in favor of Jehovah’s Witnesses but also to nine victories earlier won by Jehovah’s Witnesses before the highest courts of Argentina, Canada, Japan, Russia, South Africa, Spain, the United Kingdom, and the United States.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenjw2019 jw2019
Starting with no small number of private concerts, it didn't take long until the five men in suits could get a last-minute slot in the Emergenza Band Contest 2014, where after several hands-down victories, they secured the people's choice award at the finals in Berne with 196 votes, which was rewarded by a chance to play in the Gurtenfestival 2014.
Statut für die MitgliederParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 At Hebrews 1:3, 4, Paul says of the victorious Jesus: “After he had made a purification for our sins he sat down on the right hand of the Majesty in lofty places.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen andie Endbegünstigten zu leistenjw2019 jw2019
This sweeping decision refers favorably to nine high-court victories that Jehovah’s Witnesses have won in Canada, Japan, Russia, South Africa, Spain, the United Kingdom, and the United States, as well as to eight earlier decisions handed down by the ECHR itself in favor of Jehovah’s Witnesses.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenjw2019 jw2019
As you brought down the walls of Jericho, as you dealt out your wrath upon the Philistines, as you crushed the Hittites and brought retribution upon all the enemies of the righteous, may your mighty hand be upon these men and assure their victories.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The euphoria after our recent single-handed victory over a patent troll has died down – a little.
CHARGENBEZEICHNUNG chParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ogre chieftain stood atop his arbalester, hands behind his back as he stared down at a victorious battle.
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Though he had already won the Freeride World Champion title before heading down the slope, Xavier de Le Rue won the competition hands down, this being his second victory of the season after winning the Nissan Freeride de Tignes.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Just following the description in Revelation 19:11-21 of the war at Armageddon, in which Jesus leads the heavenly forces to victory over all earthly opposers, John envisions the abyssing of Satan: “And I saw an angel [undoubtedly the archangel Michael] coming down out of heaven with the key of the abyss and a great chain in his hand.
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitjw2019 jw2019
35 You give me your shield of victory, and your right hand sustains me; you stoop down to make me great.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33. You give me your shield of victory, and your right hand sustains me; you stoop down to make me great.
SchwangerschaftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18:35 You give me your shield of victory, and your right hand sustains me; you stoop down to make me great.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34. El You give me your shield of victory, and your right hand sustains me; you stoop down to make me great.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So far, Infamous seem to have the upper hand in the match-up, taking TP down in a quick 2-0 victory.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Play media After the Pledge of the Tree, which led to the Treaty of Hudaybiyyah, the following was revealed in the Qur'an commemorating and appreciating the pledge and those who made it: Certainly Allah was well pleased with the believers when they swore allegiance to you under the tree, and He knew what was in their hearts, so He sent down tranquillity on them and rewarded them with a near victory, — Sura Al-Fath, Ayah 18, Quran 48:18 (Translated by Shakir) The bay'ah of Rizwan, a collective initiation of thousands of Muslims at the hand of Muhammad, is mentioned in the Qur'an.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltWikiMatrix WikiMatrix
42 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.