to hand down a verdict
ein Urteil fällen
hands-down oor Duits
hands-down
en
achieved without great effort; "a hands-down victory"
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zweifellos
He is hands down the most boringest man on this entire planet of Earth.
Er ist zweifellos der größte Langweiler auf dem gesamten Planeten Erde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
hands down
leichter Sieg · leichthin · locker · mit Leichtigkeit · mit Links · mit links · mühelos · spielend · zweifellos · zweifelsohne
to be handed down
eingeführt werden · entlang gehen · geleitet werden · im Umlauf sein · mündlich überleifert werden · sich fortpflanzen · sich verbreiten · verbreitet werden · überkommen · überliefert werden · übermittelt werden
hand down
herrunterreichen · mündlich überliefern · mündliche Tradition · tradieren · vererben · weitergeben · Überlieferung · überliefern
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He put his hands down and started moving again.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtLiterature Literature
That she would do later in the week, the instant the judge handed down his decision.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeLiterature Literature
The teenage leader of the group brought his hands down.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinLiterature Literature
This is a practice specific to the Canary Islands which has been handed down through the generations.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenEurLex-2 EurLex-2
Over he goes, hand over hand down the ersatz rope.
Pilze sind übrigLiterature Literature
Hard, something shoving her hand down.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarLiterature Literature
Visitors have the opportunity to taste traditional lagoon cuisine handed down from generation to generation.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?Common crawl Common crawl
The production of Karlovarské oplatky in Karlovy Vary has been handed down for more than two centuries.
Gib mir die Knarre zurückEurLex-2 EurLex-2
They hand down the books and love them and do not understand them.
Fahr zur HölleLiterature Literature
Are they to execute the judgments judicially handed down by men?
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istjw2019 jw2019
Leda slid her hands down Hunter’s hard chest and the long white scars the demon had left.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfLiterature Literature
Newrose held his pink hands down to her.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenLiterature Literature
violation and enforcement problems and judgments handed down by national courts.
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müsseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It's right hand down to dive left hand down to raise, okay?
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Death sentences have been handed down at disturbingly high rates.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
He pulled Madeleine by the hand down the street and across the plaza into the Biltmore Hotel.
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertLiterature Literature
violation and enforcement problems and judgments handed down by national courts.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenEuroParl2021 EuroParl2021
Put your hand down!- I' m not makin ' this up
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anopensubtitles2 opensubtitles2
He can feel her arms against his chest, the feathered touch of her passive hands... down there.
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warLiterature Literature
Hands down.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.QED QED
But that’s when Dad slammed his hand down on the table and said, ‘NO.
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenLiterature Literature
Then came the big task of getting my hand down to her breast.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grandma Bramhall waved her hand down and said, “I know all about it, Dennis.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisLiterature Literature
Indeed, Ernesto would be severely criticized for this, because of the many death sentences he handed down.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenLiterature Literature
He let me go, but slid his hand down my arm and laced his fingers through mine.
Ich würde gerne früher kommenLiterature Literature
50282 sinne gevind in 187 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.