be handed down oor Duits

be handed down

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

zu sagen pflegen

im Umlauf sein

sich verbreiten

verbreitet werden

Soortgelyke frases

to be handed down
eingeführt werden · entlang gehen · geleitet werden · im Umlauf sein · mündlich überleifert werden · sich fortpflanzen · sich verbreiten · verbreitet werden · überkommen · überliefert werden · übermittelt werden

voorbeelde

France) without being handed down by the judge.
B. in Frankreich) von Rechts wegen aus der Verurteilung ergeben, ohne vom Richter verhängt zu werden, und die folglich zusammen mit der Hauptstrafe Anwendung finden.

His lawyer got the charge dropped before any indictment could be handed down.
Sein Anwalt hatte ihn aus der Sache rausgehauen, bevor überhaupt Anklage erhoben werden konnte.

This “legacy” must be handed down to the next generation.
Dieses »Vermächtnis« muss an die nächste Generation weitergegeben werden.

You have got to be hands down, bar none the worst candidate I've ever trained.
Du bist zweifellos, ohne Ausnahme, der übelste Kandidat, den ich jemals ausgebildet hatte.

I' m sitting here like patience on a monument, waitin ' for discipline to be handed down
lch sitze hier wie die Geduld auf dem Denkmal und warte auf Disziplin

The verdict will be handed down on Thursday the 14th.
Das Urteil wird Donnerstag um 14 Uhr verkündet.

Of course, those offers aren't meant to be handed down.
Natürlich sind diese Angebote nicht zur Weitergabe von Generation zu Generation gemeint.

Phrases heard in children's games can be handed down for generations after their meaning has been forgotten.
Die beim kindlichen Spielen gehörten Sätze können über Generationen hinweg weitergegeben werden, auch wenn ihre Bedeutung in Vergessenheit geraten ist.

In the Court’s view, this did however not affect the sentence to be handed down.
Dies ändere aber nichts an der Höhe der Strafe.

Particularly alarming are the death sentences being handed down to political dissidents.
Besonders alarmierend sind die gegen politische Dissidenten verhängten Todesurteile.

A decision must be handed down by a competent judge and must be executed.
Ein zuständiger Richter muß die Entscheidung oder das Urteil fällen und dieses dann auch vollziehen.

Lolly moved closer to him, a show of solidarity for the verdict about to be handed down.
Lolly rückte etwas näher an ihn heran, eine Geste der Solidarität, denn jetzt würde das Urteil fallen.

And disgusting aberrations shall be handed down as myths.
Und widerwärtige Aberrationen werden in Mythen übertragen.

your name shall be handed down to posterity.
Aber seid ruhig: Euer Name wird der Nachwelt überliefert werden.

The judgment is expected to be handed down in early 2017.
Das Urteil wird voraussichtlich Anfang 2017 ergehen.

The perfect dining chair, it is built to be handed down from generation to generation.
Der Sitzt ist aus beschichtetem Speerholz mit abgestufter Dicke gefertigt.

This is the first death sentence to be handed down in that State for 50 years.
Es ist seit 50 Jahren die erste Todesstrafe in diesem Bundesstaat.

The worst sentence that may be handed down is being made a slave.
Die schlimmste Strafe, die verhängt werden darf, ist die der Sklaverei.

Harper filled them in on the indictments being handed down against Qin Shang.
Harper berichtete ihnen von den Anklagepunkten, die man gegen Qin Shang vorbereitete.

On it the verdict to be handed down by the court may have primarily to be based.
Auf ihr wird das Urteil, das das Gericht zu fällen haben wird, in erster Linie basieren.

This moment will be handed down through generations of our family.
Die kommenden Generationen werden diesen Moment erinnern.

It was odd, Kosta thought distantly, to hear a sentence of death being handed down to you.
Es war ein eigenartiges Gefühl, dachte Kosta, sich die Verkündigung seines eigenen Todesurteils anzuhören.

Indictments may be handed down.
Es kann zu Anklagen kommen.

Systems of signs are being handed down and reconstructed.
Zeichensysteme werden tradiert und rekonstruiert.

But now the words came to her like a warning—a judgement being handed down.
Aber nun erschienen ihr die Worte wie eine Drohung, wie eine Verurteilung.