to be grounded on
basieren auf · beruhen auf · sich gründen auf · sich richten nach · sich stützen auf · zugrunde liegen
be grounded on oor Duits
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the beginning, this connection would be grounded on lust, not love.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtLiterature Literature
Other punishments included being grounded on dance nights and being made to do estate work on Sundays.
& Ersetzen durchLiterature Literature
Arguments: Surrogate decision-making has to be grounded on the values of patient autonomy and well-being.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenspringer springer
to be grounded on sth. [of a ship] [verb]
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sielangbot langbot
to be grounded on sth.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden solltelangbot langbot
WEU affirms that this idenrity will be grounded on sound military principles and
Erste ZeileECB ECB
to be grounded on sth. [verb]
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenlangbot langbot
to be grounded on sth. [of a ship]
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatzlangbot langbot
Not only did he have to paddle; he had also to avoid being grounded on mud flats.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenLiterature Literature
For demanding applications, the stamped parts may be ground on each side.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienCommon crawl Common crawl
Even practical truth need not always be grounded on the understanding and on reason either.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelLiterature Literature
"The ""enduring"" can be grounded on the ""changing""—an inconceivable idea for the ontological tradition."
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenLiterature Literature
The Commission is of the opinion that any modifications to the Directive should be grounded on objective factual bases.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BEurLex-2 EurLex-2
I share the opinion that relations between a dentist and a patient have to be grounded on exceptionable mutual trust.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstCommon crawl Common crawl
It is not just volcanoes that put it out of service; it may actually be grounded on other occasions too.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenEuroparl8 Europarl8
The transformation of shameful experiences into constructive stimuli has to be grounded on a good teacher/social worker—student-relationship.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltspringer springer
Their terms shall be grounded on the ex-ante assessment referred to in Article 37 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Was zum Teufel war das für ein Ding?Eurlex2019 Eurlex2019
I'll be grounded on a sand bar if anyone could bring that ship in quicker than you sailing against the wind.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Accordingly, the first plea must be upheld and the contested decision set aside as being grounded on the wrong legal basis.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Ministers agreed that CSRs need to be grounded on accurate and balanced evidence as well as on the practice of member states.
Allgemeine HinweiseConsilium EU Consilium EU
The strategic guidelines should therefore be mapped out at Community level and should, in the ESC's view, be grounded on two irrevocable principles:
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnEurLex-2 EurLex-2
However, such a decision must always be grounded on solid scientific evidence and experience, as well as taking into account the specific circumstances of an epidemic.
Sich ein Geheimlabor befändenot-set not-set
This check should be independent from the government and should be grounded on an empirical view of the consumer. Consumer policy tools should be tested with real consumers.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenspringer springer
67541 sinne gevind in 280 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.